ถึงตอนนั้น

ถึงตอนนั้นหนูจะเพื่อนรักของยายและหลานเพียงคนเดียว

By then, I’ll be Grandma and her grandchild’s only best friend.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เนื่องจากมีทารกมาแทรกแซงถึงตอนนั้นฉันจะไม่มีมีลูก

Because a baby got in the way, by then I won’t have any children.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

งั้นพอถึงตาของบ้านเราถึงตอนนั้นต้องทําอาหารอร่อยๆนะ

Then when it’s our family’s turn, you’ll have to cook something delicious.

— The Road Home (1999)

ถึงตอนนั้น

By then.

— पीकू (2015)

อาทิตย์หน้าพ่อจะพอมีเวลาว่างลูกรอถึงตอนนั้นได้ไหม

Dad should have some free time next week. Can you wait until then?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์จะทอดหรือต้มก็ได้ตามใจชอบ

By then, if she’s useless, you can fry or boil her—whatever you prefer.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไตปอดเบาหวานหรืออะไรซักอย่างถึงตอนนั้นก็น่าจะเป็นทางออก

Kidney disease, lung disease, diabetes, or something—by then, it would probably be a way out.

— पीकू (2015)

ถึงตอนนั้นจะบอกว่าฉันจีบเธอก่อน

By then, I'll say I was the one who made the first move.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถึงตอนนั้นใครจะดูแลเธอ

Who will take care of you then?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถึงตอนนั้นผมจะตายก็ไม่เสียดาย

By then, I won’t regret dying.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)