love you
ยังไงฉันก็รักคุณ
I love you no matter what.
— 2046 (2004)
ผมก็รักคุณ สาวน้อย
I love you too, little girl.
— สดุดีวันวาน (2006)
เขารักคุณและอยากแต่งงานกับคุณ
He loves you and wants to marry you.
— La Nuit américaine (1973)
โอ้ ฉันรักคุณนะคะ
Oh, I love you.
— รีเบคกา (1940)
ผมก็รักคุณ มากๆ เลย
I love you very much too.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
แต่ฉันคิดว่าลีเลียนยังรักคุณอยู่
But I think Lillian still loves you.
เรารักคุณ!
We love you!
— วิคเค็ด (2024)
เขายิ่งรักคุณถ้าคุณโดนแขวนคอ
He'll love you even more if you get hanged.
— ชิคาโก้ (2002)
ผมยังรักคุณอยู่นะเลสลี่
I still love you, Leslie.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ทุกคนรักคุณ
Everyone loves you.
แม่ของคุณรักคุณมานานหลายปี คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่เพื่อเธอได้หรือไม่?
Your mother has loved you for many years. Can't you live for her?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เรารักคุณ
We love you.
รักคุณ
I love you.
ตั้งแต่คุณบอกว่าเคยรักฉัน รักคุณได้จบไปแล้ว
Ever since you said you used to love me, I've stopped loving you.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
คุณผู้ชายไม่ได้รักคุณ
He doesn't love you.
ฉันก็รักคุณนะ
I love you too.
แต่เธอบอกฉันว่าเธอไม่ได้รักคุณเลย
But she told me that she doesn’t love you at all.
— ชิวหาไร้รส (1994)
หนูรักคุณค่ะ
— โรม่า (2018)
ผมก็รักคุณ
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
หนูรักคุณนะ เกลโอ
I love you, Cleo.
ฉันก็รักคุณ
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ทอมรักคุณ
Tom loves you.
แต่เธอรักคุณนะคะ
But she loves you.
— पीकू (2015)
รักคุณนะ
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
แต่ยิ่งเราห่างไกลกันผมก็ยิ่งรักคุณมาก
But the farther apart we are, the more I love you.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ที่เธอโกรธเพราะเธอรักคุณนะ
She's angry because she loves you.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันก็รักคุณค่ะ
บ่อยครั้งที่ผมอยากจะบอกว่ารักคุณ
Often, I want to tell you that I love you.
อยากพูดว่ารักคุณออกมาดังๆ
I want to say out loud that I love you.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ผมก็จะยังรักคุณเสมอ
I will always love you too.
— นครดารา (2016)
ผมไม่เคยหมดรักคุณเลย
I never stopped loving you.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
พระเจ้ารักคุณ
God loves you.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ผมมิอาจรักคุณได้ตลอดไป
I cannot love you forever.
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ลีออง
I love you too, Leon.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
มันปกติหรือที่ใครสักคน จะเลิกรักคุณและเดินจากไปเฉยๆ งั้นมันก็เป็นแค่การหลอกลวง
Is it normal for someone to stop loving you and just walk away? Then I guess it was all just a lie.
รักคุณเสมอ
I will always love you.
— Chocolate (2008)
แต่ไม่ใช่เพราะว่าเธอไม่ได้รักคุณ ตอนที่คุณมา เธอยังไม่เกิดเลยนะพิกุ ตอนนั้นน่ะ
But it’s not because she didn’t love you. When you came, she hadn’t even been born yet, Piku.
จนสามีฉันมาเจอเข้า ผมบอกรักคุณตอนไหนไม่ทราบ
I don’t know when I told you I loved you—until my husband found us.
ฉันจะยังรักคุณเสมอ
เรารักคุณ.