ตามนั้น

accordingly, accordingly; as agreed

→ ตาม

phrase Rare #8,145

accordingly Means doing or saying something in accordance with what was previously mentioned, decided, or agreed. In conversation, it can also mean “okay, agreed” or “that’s the plan.”

TH: ได้เลย ตามนั้น

EN: Okay, that’s the plan.

เอาตามนั้นเลย

Go with that.

— นครดารา (2016)

ให้มันเป็นตามนั้น

Let it be that way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราทำตามนั้นกันเถอะ กัปตัน

Let's do that, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

งั้น เอาตามนั้นละกัน

Alright, let's go with that then.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

งั้นก็ทําตามนั้น

Then do that.

— The Road Home (1999)

กลับไป บอกเขาตามนั้น!

Go back and tell him exactly that!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

งั้นเราก็จะทำตามนั้น

Then we'll do that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ได้เลยตามนั้น

Sure, sounds good.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ข้า สาบาน ว่า จะทำตามนั้น

I swear I’ll do that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

adverb Rare #8,687

accordingly; as agreed

TH: ถ้าคุณตัดสินใจแล้ว เราจะทำตามนั้น

EN: If you've made your decision, we'll act accordingly.

ตามนั้น

As agreed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แค่รายงานตามนั้น

Just report accordingly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โอเคตามนั้นล่ะ

Okay, sounds good.

ตามนั้นนะ

As agreed, then.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

งั้นก็ตามนั้นครับ

Alright, let's go with that.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่เขา ไม่ได้หมายความตามนั้น

But he didn’t mean it that way.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตามนั้นเลย

Exactly.

— पीकू (2015)

หมายความตามนั้น

That's what it means.

— Los lunes al sol (2002)

งั้นก็ตามนั้นนะ

Then let's go with that.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)