คุยกะ

ไม่นั่งคุยกะแม่แป๊บเดียว

No, I’m just sitting and chatting with my mom for a bit.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาอยากคุยกะนาย

He wants to talk to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จากนี้ไปห้ามใครคุยกะฉันโดยตรงใครมีธุระกะฉันก็ไปคุยกะฮิวอี้โน่น

From now on, no one is to speak to me directly. If you need anything from me, talk to Huey instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีใครคุยกะนายนะ

Nobody's talking to you.

— पीकू (2015)