этого

Думаю, этого следует ожидать.

I think that's to be expected.

Лучше бы я никогда этого Тому не говорил.

I wish I had never told Tom that.

Не ешь этого.

Don't eat that.

"Я этого стою."

I'm worth it.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Если я, только этого захочу.

If that's all I want.

— Небо над Берлином (1987)

Этого я тебе раньше не рассказывала.

I haven't told you this before.

— Возвращение (2006)

Мало кто из мужчин не знает этого.

Few men don't know this.

Я знаю, тебе этого тоже не хватает.

I know you miss this too.

— Жизнь Адель (2013)

Этого все хотят?

Is this what everyone wants?

Держи, этого должно хватить.

Here, this should be enough.

— Рим, открытый город (1945)

Как ты мог не знать этого?

How could you not know that?

— Рататуй (2007)

Может быть, тебе не стоило говорить этого Тому.

Maybe you shouldn't have told Tom that.

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.

At present, this cannot be stated with certainty.

Вы ожидали этого?

Did you expect this?

— T-34 (2018)

Не говори мне, что ты этого не слышал.

Don't tell me you didn't hear that.

Он сказал, что не делал этого.

He said he didn't do it.

Я дам тебе этого и того.

I'll give you this and that.

Не знаю, но этого он не сказал бы.

I don't know, but he wouldn't say that.

— Любовное настроение (2000)

Он этого не любит.

He doesn't like that.

— Разрушительница системы (2019)

Этого, конечно, не случилось.

Of course, that didn’t happen.

Многие этого никогда не делают.

Many people never do this.

Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка.

You didn't have to tell me this, father.

— Война и мир (1968)

Ты не помнишь этого.

You don't remember this.

— Нашествие варваров (2003)

Этого так и не случилось.

This never happened.

Лучше бы я умерла, только больше не видеть этого.

I'd rather die than ever see this again.

— Дьяволицы (1955)

Никогда не делайте больше этого, Сережа.

Never do this again, Seryozha.

— Москва слезам не верит (1980)

Не рассказывай нам этого.

Don't tell us that.

Этого не стоит бояться.

There is no need to be afraid of this.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я, вообще-то, никогда этого самостоятельно не делал.

Actually, I've never done this on my own.

Он этого терпеть не может.

He can't stand it.

— Такси (1998)

Этого.

This.

— 2+1 (2016)

Я ничего этого не хочу.

I don't want any of this.

— Сельма (2014)

Главное, он ведь этого даже не заметит.

The main thing is that he won’t even notice.

— Дылда (2019)

Этого даже не хватит на гроб.

This isn't even enough for a coffin.

— Славные парни (1990)

Мы три года этого ждали.

We waited three years for this.

Я знаю, что ты этого ждёшь.

I know you're waiting for this.

Даже я себе этого никогда не позволяю.

Even I never allow myself to do that.

— Служебный роман (1977)

Том этого не любит.

Tom doesn't like this.

Этого ты добиваешься?

Is this what you're trying to achieve?

Карл бы этого не хотел.

Karl wouldn't have wanted that.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Меня тошнит от этого!

This makes me sick!

— Пришельцы (1993)

Он не хотел этого признавать.

He didn't want to admit it.

Представь, что ты уже достиг этого.

Imagine that you have already achieved this.

Я бы никогда не предложил этого.

I would never suggest that.

Думаю, Том этого не забудет.

I think Tom won't forget this.

Не знаю, чего она ожидала, но уж точно не этого.

I don’t know what she was expecting, but it certainly wasn’t this.

Мы хотим этого.

We want this.

Я с нетерпением жду этого.

I'm looking forward to it.

Вы этого не слышали?

Didn't you hear that?

Почему она этого не хочет?

Why doesn't she want this?

— Портрет девушки в огне (2019)

Если тебя что-нибудь не устраивает, ты делаешь вид, что этого не существует.

If something bothers you, you pretend it doesn't exist.

— Зеркало (1975)

Ты бы, наверное, этого не понял.

You probably wouldn’t have understood this.

Они не могут этого перенести.

They can't bear it.

Я не сказал ей этого.

I didn't tell her that.

Этого ты хочешь?

Is this what you want?

— Титаник (1997)

Надеюсь, ты больше этого не сделаешь.

I hope you won't do that again.

Я не мог себе этого представить.

I couldn't imagine it.

— Титаник (1997)

Я никогда не предлагал этого.

I never suggested that.

Не говорите ему этого!

Don't tell him that!

К сожалению, я не могу этого для тебя сделать.

Unfortunately, I can't do that for you.

Этого нельзя разрешать.

This cannot be allowed.

А теперь говоришь так, словно не хочешь этого.

And now you're talking as if you don't want it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Они этого заслуживают.

They deserve it.

— Карандиру (2003)

Я очень этого ждала.

I had been looking forward to this so much.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Этого же не будет?

That’s not going to happen, is it?

Но мы не могли больше этого терпеть.

But we couldn't stand it anymore.

— Цвет шафрана (2006)

Ну подумаешь, какие-то потеряем, просто избавь меня от этого.

So what if we lose a few? Just get me out of this.

— Всё везде и сразу (2022)

Только этого нам не хватало.

That's all we needed.

— Леопард (1963)

Мы не этого просили.

That's not what we asked for.

Он не лжёт, он выше этого.

He doesn't lie, he's above it.

Я никогда не делаю этого, если не приходится.

I never do this unless I have to.

Этого никто не знает, кроме меня.

Nobody knows this except me.

Они этого просто не понимают.

They simply don't understand it.

Я бы никогда не сказала этого.

I would never have said that.

Но сейчас я избавлюсь от всего этого.

But now I’m going to get rid of all this.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Она не играла в карты, потому что не любила этого.

She didn’t play cards because she didn’t like it.

Если вы правда этого хотите, то так и сделайте.

If you really want it, then go ahead and do it.

— Секретный агент (2016)

Ты должен ожидать этого в один момент.

You should expect this at some point.

Раз ты такой умный, почему ты сам этого не сделаешь?

If you're so smart, why don't you do it yourself?

Но я должна сказать, мне больше всего не хватает этого.

But I have to say, this is what I miss most.

— Жизнь Адель (2013)

Я не заказывал этого.

I didn't order this.

Я никому этого не скажу.

I won't tell anyone about this.

— Жизнь прекрасна (1997)

Этого Том и боялся.

This is what Tom was afraid of.

Да, не надо ничего этого.

Yeah, none of that, please.

— Ruthless Romance (1984)

Хотя, пожалуй, с этого лучше не начинать.

Though perhaps it’s better not to start with that.

Я способен обойтись без этого.

I can do without it.

Я обойдусь без этого.

I can do without it.

— Пришельцы (1993)

Этого никто не понимает.

Nobody understands this.

Я точно знаю, что Том никогда бы этого не захотел.

I know for sure that Tom would never want that.

Господь Шива не примет этого.

Lord Shiva will not accept this.

— Бахубали: начало (2015)

Никто не знал этого.

Nobody knew this.

Я просто хочу, чтобы этого больше никогда не повторилось.

I just want this to never happen again.

Этого мы должны избежать любой ценой.

We must avoid this at all costs.

Он смог бы помочь нам, если бы он этого захотел.

He could help us if he wanted to.

— Бахубали: начало (2015)

Некоторые этого не любят.

Some people don't like this.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Какой у этого эффект?

What is the effect of this?

— Тар (2022)

Ты хотела этого?

Did you want this?

Этого я и не понимаю.

That's exactly what I don't understand.

Этого больше никогда не произойдёт.

This will never happen again.

Ваше счастье, что отец этого не слышит.

It’s a good thing for you that your father doesn’t hear this.

— Белая лента (2009)

Этого он не простит.

He will not forgive this.

— Элитный отряд (2007)

Мое мнение, он этого заслужил.

In my opinion, he deserved it.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ну, этого я не думаю.

Well, I don't think so.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я не хочу этого слышать!

I don't want to hear this!

— Пустой дом (2004)

Вам этого не хватает?

Is this what you're missing?

А потом немного этого.

And then a little bit of this.

— Любовное настроение (2000)

Но этого ему было мало.

But that wasn't enough for him.

— Анатомия падения (2023)

Позвони, она этого ждёт.

Call her; she's waiting for it.

— Двойная страховка (1944)

Этого я не знаю.

I don't know that.

— Бесконечная история (1984)

Я думаю, ты этого захочешь.

I think you'll want this.

Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги.

If you can’t exchange it, please give me a refund.

Нет, у меня нет этого с собой.

No, I don't have it with me.

И этого тоже не отправлял.

And I didn't send this one either.

— Скрытое (2005)

Я уверен, что этого вообще никогда не было.

I'm sure that never happened at all.

Ты не можешь ей этого дать.

You can't give her that.

Я уверен, что Том этого не хочет.

I'm sure Tom doesn't want this.

Никто не делает этого лучше.

Nobody does it better.

Устал от всего этого.

I'm tired of all this.

— Сельма (2014)

Хотите этого или того?

Do you want this or that?

Но этого так и не произошло.

But that never happened.

— Дзета (2026)

Я устал от этого!

I'm tired of this!

— Капитан (2018)

Этого я не могу.

I can't do this.

— Ветер крепчает (2013)

Этого было недостаточно.

That wasn’t enough.

Никогда не забывайте этого.

Never forget this.

Не говорите нам этого.

Don't tell us that.

Я не могу этого.

I can't do this.

Как этого добиться?

How to achieve this?

Нет, не будет этого!

No, this will not happen!

— Малхолланд Драйв (2001)

Я знаю, что вы не этого хотите.

I know that's not what you want.

Господи, я уже думал, что не дождусь этого.

God, I thought I'd never live to see this.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.

I didn’t know that then, but I do now.

Вот этого.

This one.

— Такси-блюз (1990)

Извини, я этого не заметила.

Sorry, I didn't notice that.

Этого, кажется, звали Гиллермо.

I think his name was Guillermo.

— Приют (2007)

Том не этого просил?

Isn't that what Tom asked for?

Конечно, я ожидал этого.

Of course I expected this.

Этого вы желаете?

Is this what you desire?

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не могла вынести этого.

I couldn't bear it.

— Песнь моря (2014)

Согласно правилам акции"Реакция", виновник этого будет наказан.

Under the rules of the “Reaction” promotion, whoever is responsible will be punished.

— Хористы (2004)

Кто бы этого ни говорил, это неправда.

Whoever said this, it is not true.

Этого не следовало позволять.

This should not have been allowed.

Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.

We haven't done this since we left Boston.

Ты еще этого не видела?

Haven't you seen this yet?

— Пустой дом (2004)

Этого, может быть, никогда не случится.

This may never happen.

Если ты не сказала этого, значит, ничего и не произошло.

If you didn’t say it, then nothing happened.

— Принцесса-невеста (1987)

Не надо этого.

There is no need for this.

— Дылда (2019)

Том этого не заслужил.

Tom didn't deserve this.

Я не создана для этого.

I'm not cut out for this.

— И всё же Лоранс (2012)

Этого только не хватало!

That's all we need!

Я знаю, что этого больше не будет.

I know this won’t happen again.

Разве вы этого не знаете?

Don't you know that?

— Жизнь других (2006)

Ты хочешь этого?

Do you want this?

Я не собираюсь этого допускать.

I’m not going to allow this.

Думаю, для одного вечера этого довольно.

I think that's enough for one evening.

— Двойная страховка (1944)

Этого не хватало.

This was missing.

Я вижу, ты этого не понимаешь.

I can see that you don't understand this.

Я должен был ожидать этого.

I should have expected this.

— Париж, я люблю тебя (2006)

И не заметили этого?

And you didn't notice that?

— Анатомия падения (2023)

Хватит этого.

That's enough.

Хочешь этого или того?

Do you want this or that?

Вы этого не видели.

You didn't see this.

Ты когда-нибудь видел кулак больше этого?

Have you ever seen a fist bigger than this one?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Этого даже я не умею.

Even I can't do this.

— Нэчжа (2019)

Нет, я вам этого никогда не скажу!

No, I will never tell you that!

— Развод по-итальянски (1961)

Я не хотел понимать этого, возможно.

I didn't want to understand this, perhaps.

— Сенна (2010)

Этого ты не ожидала, Дени!

You didn't expect this, Denis!

— Ребекка (1940)

Может быть, вам не надо было говорить этого Тому.

Maybe you shouldn't have told Tom that.

Я должен захотеть этого, тогда я смогу опять выбраться.

I have to want it; then I’ll be able to get out again.

— Небо над Берлином (1987)

Том в курсе этого?

Is Tom aware of this?

Ну, Вы этого заслужили.

Well, you deserve it.

— Титаник (1997)

Этого нельзя было избежать.

This couldn't have been avoided.

Тебе, наверное, этого не хватает.

You probably miss this.

Лучше бы ты не говорил этого Тому.

You’d better not have told Tom that.

Я не говорил этого.

I didn't say that.

— Жизнь Адель (2013)

А раньше вы этого не заметили?

And you didn't notice this before?

— Таинственная река (2003)

Ты же знаешь, что я не делал этого Роза.

You know I didn't do it, Rosa.

— Титаник (1997)

Том этого сегодня ещё не делал.

Tom hasn't done this today yet.

Как насчет этого, Стеф?

How about this, Steph?

— И всё же Лоранс (2012)

Ну, он знает, как этого добиться.

Well, he knows how to achieve it.

— Титаник (1997)

Начальник этого ещё не знает.

The boss doesn't know about this yet.

Этого уж точно хватит.

This will definitely be enough.

— Жить (1994)

Только этого мне не хватало!

That’s the last thing I needed!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я всё никак не могу взять этого в толк.

I just can’t get my head around it.

Я не знал этого.

I didn't know that.

Этого нет в моём деле.

This is not in my file.

— Невидимый гость (2017)

Не могу этого вспомнить.

I can't remember that.

— Несколько хороших парней (1992)

Жаль, что вы раньше этого не сказали.

It's a pity you didn't say this earlier.

Я не могу сделать этого без вас.

I can't do this without you.

О, Джуно, а что насчет этого?

Oh, Juno, what about this?

— Джуно (2007)

Этого никто не любит.

Nobody likes this.

Смысл этого текста неясен.

The meaning of this text is unclear.

Внутри этого ящика было много книг.

There were many books inside this box.

Я владелица этого отеля.

I am the owner of this hotel.

Вы всё равно не найдете этого убийцу.

You still won't find this killer.

— М убийца (1931)

До конца своих дней он будет помнить каждую деталь этого утра.

He will remember every detail of that morning for the rest of his life.

— Тайна в его глазах (2009)

Я верю в этого Бога.

I believe in this God.

— Снежное братство (2023)

Если я получу четверть этого количества, мне будет достаточно.

If I get a quarter of this amount, that will be enough for me.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы видели этого духа?

Have you seen this spirit?

— Вопль (2016)

Я сижу возле этого окна..

I'm sitting by this window.

— Делай как надо (1989)

Я знаю владельца этого магазина.

I know the owner of this store.

Он студент этого университета.

He is a student at this university.

Я не понимаю этого решения.

I don't understand this solution.

Хотите половину этого пирога?

Would you like half of this pie?

Я провёл целый день за чтением этого романа.

I spent the whole day reading this novel.

Мне пришла в голову идея насчет этого космического корабля.

I had an idea about this spaceship.

— 8 с половиной (1963)

Вы источник этого бедствия, Хип.

You are the source of this disaster, Hip.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Она была обязана выйти замуж за этого старика.

She was forced to marry that old man.

Позвольте представить вам профессора Тона, руководителя этого эксперимента.

Allow me to introduce Professor Thon, who is leading this experiment.

— Эксперимент (2001)

Том-владелец этого бара.

Tom is the owner of this bar.

Я знаком с председателем этого клуба.

I know the chairman of this club.

Я не знаю названия этого храма.

I don't know the name of this temple.

Если хочешь отблагодарить, принеси мне сердце этого детектива.

If you want to thank me, bring me this detective’s heart.

— Решение уйти (2022)

Я считаю, что мы должны допросить этого свидетеля.

I think we should question this witness.

— Несколько хороших парней (1992)

Поймай этого пацана, верни его!

Catch this boy and bring him back!

— Город бога (2002)

Я хотела узнать цену этого бокала.

I wanted to find out how much this glass costs.

— Летняя пора (1955)

Кто-нибудь знает имя этого художника?

Does anyone know the name of this artist?

Том — один из владельцев этого здания.

Tom is one of the owners of this building.

Он усыновил этого сироту.

He adopted this orphan.

Этого зайца я тебе дарю.

I give you this hare.

— Манон с источника (1986)

Я купил этот костюм специально для этого случая.

I bought this suit specifically for this occasion.

Мне что, этого Василия Алибабаевича с собой таскать?

What, am I supposed to drag this Vasily Alibabayevich around with me?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Прошу вас соблюдать тишину, чтобы мы могли выслушать этого свидетеля.

Please keep quiet so that we can hear this witness.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ничего этого не было.

None of this happened.

Приедете посмотрите, вот этого ужаса и кошмара, этого нет там.

Come and see for yourself—none of this horror and nightmare is there.

— 12 (2007)

Они уже пытались убить его,— сказал Кит,— вот этого господина.

They’ve already tried to kill him,” Kit said, “this gentleman here.

Как вы думаете, кто автор этого романа?

Who do you think is the author of this novel?

Позвольте, по крайней мере, представить вам этого юношу.

Allow me at least to introduce you to this young man.

— Ночи Кабирии (1957)

На строительство этого сарая у нас ушло три недели.

It took us three weeks to build this shed.

Начнём с этого вина.

Let's start with this wine.

Вы знаете этого солдата?

Do you know this soldier?

Листья этого чая очень хороши.

The leaves of this tea are very good.

— Ип Ман (2008)

Обожаю этого мужика!

I love this man!

И он всегда был рядом со мной в течение этого первого дня.

And he was always by my side throughout that first day.

— Сенна (2010)

У кого есть ключ от этого здания?

Who has the key to this building?

Когда-нибудь мы и до этого банка доберёмся.

We'll get to this bank eventually, too.

— Сука-любовь (2000)

Если бы не выборы, этого строительства, вообще, никто бы не заметил.

If it weren't for the elections, no one would have noticed this construction project at all.

— Жить (1952)

Мы ожидали этого результата.

We expected this result.

Он поехал в Лондон и убил этого генерала Даера.

He went to London and killed that General Dyer.

— Цвет шафрана (2006)

Прекрасное изображение этого злодея Хипа.

A beautiful image of this villain, Hipp.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Возьми этого сумасшедшего и уходи.

Take this madman and leave.

— Он снова здесь (2015)

Этого судью не подкупить.

This judge cannot be bribed.

Второе значение этого же слова-нельзя, запрещено.

The second meaning of the same word is “cannot” or “not allowed.”

— 9th Company (2005)

Мой дом находится по ту сторону этого моста.

My house is on the other side of this bridge.

Вы не можете трогать этого преступника.

You can't touch this criminal.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Остановите этого вора!

Stop this thief!

Хватит с меня этого кошмара.

I've had enough of this nightmare.

— Мёртвые не умирают (2019)

Внутри этого хлеба – сыр.

There is cheese inside this bread.

Прежде чем нанимать этого говнюка.

Before hiring this asshole.

— Драйв (2011)

Я не хочу больше этого говна.

I don't want this shit anymore.

— Славные парни (1990)

Я этого куска три года искал.

I've been looking for this piece for three years.

— War (2002)

Я хотела бы хоть раз увидеть этого великого человека!

I would like to see this great man at least once!

— Бахубали: начало (2015)

Этот билет подходит для этого автобуса?

Is this ticket valid for this bus?

Вы вернули этого Уэстли на его корабль?

Did you return this Westley to his ship?

— Принцесса-невеста (1987)

Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Nurse, don’t leave this patient unattended.

Ты этого пса узнаешь?

Do you recognize this dog?

— Вольт (2008)

И фамилия этого Анри вовсе не Маришаль.

And this Henri's last name is not Marischal at all.

— Большая прогулка (1966)

Знаешь название этого цветка?

Do you know the name of this flower?

И, в особенности, объяснений по поводу этого тела.

And, in particular, explanations regarding this body.

— Призрак в доспехах (1995)

Освободите этого коня.

Free this horse.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Нет в мире другого человека, достойного этого меча.

There is no other person in the world worthy of this sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Вы знаете этого Томми всю вашу жизнь, кто знает его лучше?

You've known Tommy all your life—who knows him better?

— Славные парни (1990)

И ты вышел из этого ада целым и невредимым?

And you made it out of that hell safe and sound?

— Секретный агент (2016)

Ты не достойна этого меча.

You are not worthy of this sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Давай начнем с этого вина.

Let's start with this wine.

Сардар, я не упущу этого шанса!

Sardar, I won't miss this chance!

— Бахубали: начало (2015)

Вы член этого экипажа?

Are you a member of this crew?

Нужно найти этого старика!

We need to find this old man!

— Похитители велосипедов (1948)

Как думаешь, пять кило этого героина на сколько могут потянуть?

How much do you think five kilos of this heroin could fetch?

— Dead Man's Bluff (2005)

Строительство этого сарая заняло у нас три недели.

It took us three weeks to build this shed.

Какое до этого дело Тому?

What does this matter to Tom?

Одному богу известно, что за губы касались этого камня!

God alone knows whose lips have touched this stone!

— Париж, я люблю тебя (2006)

У вас не должно быть этого ключа.

You shouldn’t have this key.

Вы и так избили этого мальчишку.

You’ve already beaten that boy up.

— Могила светлячков (1988)

И никогда не нарушай этого обещания.

And never break this promise.

— Титаник (1997)

Я хотел избавиться от этого кошмара.

I wanted to get rid of this nightmare.

— Малхолланд Драйв (2001)

Посмотрите на лицо этого предателя!

Look at this traitor's face!

— Ип Ман (2008)

Этого высокого неба.

This high sky.

— Война и мир (1968)

Я стал членом этого клуба десять лет назад.

I became a member of this club ten years ago.

Лично я была против этого объявления.

Personally, I was against this announcement.

— Ушедшие (2008)

Но как мы можем оправдать применение этого оружия против людей?

But how can we justify using this weapon against people?

— Оппенгеймер (2023)

Хватит этого сумасшедшего дома.

I've had enough of this madhouse.

— Оппенгеймер (2023)

Возможно, вы помните этого молодого человека.

You may remember this young man.

— Сочувствие господину Месть (2002)

А сам взял камень и бросил его в окно этого кафе.

Then he himself picked up a stone and threw it through the window of that café.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Кто-нибудь знает где найти этого Фарквода?

Does anyone know where to find this Farkwad?

— Шрэк (2001)

Я не знал этого правила.

I didn’t know that rule.

Я прошу подержать мужа Терци и этого дурака.

I ask you to support Terzi's husband and this fool.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Да хоть кто-нибудь видел этого Акиру?

Has anyone even seen this Akira?

— Акира (1988)

Я недавно нашёл этого пса.

I recently found this dog.

— Сука-любовь (2000)

Я жду этого путешествия.

I’m looking forward to this trip.

Мне кажется, вам следует остерегаться этого создания.

I think you should beware of this creature.

— Дух улья (1973)

Ты тот самый коммунист, который привёз сюда этого немца.

You're that very communist who brought this German guy here.

— Таксист (2017)

Позови этого сукиного сына!

Call that son of a bitch!

— Город бога (2002)

Нужно починить сиденье этого стула.

The seat of this chair needs to be repaired.

На строительство этого моста ушло три года.

It took three years to build this bridge.

Том не мог написать этого письма.

Tom couldn't have written this letter.

Семь лет я был клиентом этого банка.

I was a client of this bank for seven years.

— С меня хватит! (1993)

Я про этого малыша.

I'm talking about this little guy.

— Посредник (2022)

Где мы щас найдём этого Эдика?

Where are we going to find Edik now?

— Radio Day (2008)

Не могли бы вы приготовить ещё немного этого мяса?

Could you cook some more of this meat?

Я не могу обойтись без этого словаря.

I can't do without this dictionary.

Этого будущего уже почти нет.

This future is almost gone.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Где ты взяла деньги на покупку этого платья?

Where did you get the money to buy this dress?

Моя мама высоко ценит этого писателя.

My mother holds this writer in high regard.

Есть какие-нибудь хорошие новости по поводу этого телефона?

Any good news about this phone?

— Дзета (2026)

Если не трудно, расскажите нам про этого молодого человека.

If you don't mind, tell us about this young man.

— Дитя погоды (2019)

Думаю, он величайший артист этого времени.

I think he is the greatest artist of this time.

Настал конец этого мира.

The end of this world has come.

— Мёртвые не умирают (2019)

Этого судью не купить.

This judge cannot be bought.

Я поймаю этого волка, Кейт.

I'll catch that wolf, Kate.

— Ведьма (2016)

Я бы хотела провести вскрытие этого тела.

I’d like to perform an autopsy on this body.

А как настоящая фамилия этого больного?

And what is this patient's real last name?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Мне не обойтись без этого словаря.

I can't do without this dictionary.

Гляньте на этого малыша.

Look at this baby.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

В одной происходит убийство, а в другой живёт свидетель этого убийства.

A murder takes place in one, and the witness to that murder lives in the other.

— 12 (2007)

Знаешь этого дядю?

Do you know this man?

— Дневной дозор (2006)

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

The smell of this flower brings back memories of my childhood.

Ладно, Пику, внутри этого ящика у меня лежат восемьсот пятьдесят рупий.

All right, Piku, there are eight hundred and fifty rupees in this box.

— पीकू (2015)

Губернатор этого прекрасного штата..

The governor of this wonderful state...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том не ожидал этого ответа.

Tom didn't expect that answer.

Не трогайте этого бандита.

Don't touch that thug.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

На написание этого романа у него ушло пять лет.

It took him five years to write this novel.

Нам никогда не выбраться из этого леса!

We'll never get out of this forest!

— Принцесса Мононоке (1997)

Спроси этого чувака.

Ask this dude.

— 1+1 (2011)

Этого Дитрихсона в поезде никогда и не было!

This Dietrichson was never on the train!

— Двойная страховка (1944)

Давайте начнем с этого вина.

Let's start with this wine.

Я пошлю вам копию этого изображения при первой возможности.

I’ll send you a copy of this image as soon as I can.

Думал, думал, и никак не выдумал этого письма.

I thought and thought, but just couldn’t come up with this letter.

Вы отдали Ваши титьки в руки этого насильника.

You put your tits in this rapist’s hands.

— Три идиота (2009)

А почему ты тогда именно сегодня пригласил этого Бертона?

Then why did you invite that Burton specifically today?

— Солярис (1972)

Надеюсь, ты получишь удовольствие от этого видео.

I hope you enjoy this video.

Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.

The chain probably won't withstand this tension.

Вы член этого общества?

Are you a member of this society?

Какая комната дома этого прекрасного Намгуна тебе нравится больше?

Which room in this beautiful Namjoon’s house do you like best?

— Паразиты (2019)

Я очень верю в этого врача.

I have great faith in this doctor.

Смотрите на этого.

Look at this one.

— Кролик Джоджо (2019)

Я беру этого.

I’ll take this one.

Этого тоже убили.

They killed this one too.

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы сделали этого бога?

Did you make this god?

— ПиКей (2014)

"Тебе курицу или рыбу?"-"Я хочу и того, и этого".

“Would you like chicken or fish?” “I’d like both.”