the Lord
Благослови тебя Господь, сынок.
God bless you, son.
— Город бога (2002)
А Господь всё видит.
But the Lord sees everything.
— Несколько хороших парней (1992)
Потому что Господь сказал нам это.
Because the Lord told us so.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Разве Господь не видит этого?
Does the Lord not see this?
— Рим, открытый город (1945)
Да помилует Господь твою душу.
May the Lord have mercy on your soul.
— Хороший, плохой, злой (1966)
И Господь простил мне их.
And the Lord forgave me for them.
— Тайное сияние (2007)
Так говорил Господь, но это оказалось слишком тяжело для тебя.
Thus said the Lord, but it proved too difficult for you.
Почему Господь сотворил меня такой красивой?
Why did the Lord make me so beautiful?
Я буду думать о том, чего хочет Господь.
I will think about what the Lord wants.
— Сельма (2014)
Как посмел Господь простить его, когда я сама его еще не простила?
How dare the Lord forgive him when I haven’t forgiven him yet?
Да хранит вас Господь.
May the Lord keep you.
— Леопард (1963)
Да благослови Господь этот брак.
God bless this marriage.
Посмотри, что Господь преподнёс!
Look what the Lord has brought!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Первым заплакал Господь.
The Lord was the first to weep.
Благослови вас Господь!
God bless you!
После этого, Господь будет делать со мной что захочет.
After that, the Lord will do with me as He pleases.
— Титаник (1997)
Да услышит вас Господь!
May the Lord hear you!
Благослови тебя Господь!
— Бешеные псы (1992)
Как же Господь допустил такое?
How could the Lord have allowed such a thing?
— Королева (2014)
Удачи и храни вас Господь.
Good luck and may God protect you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Только Господь знает, как надолго.
Only God knows for how long.
— Пожары (2010)
Храни Господь нашего любимого короля.
God bless our beloved king.
Да защитит нас Господь!
May the Lord protect us!
Пусть Господь помилует твою душу.
Храни тебя Господь.
God bless you.
— Цвет шафрана (2006)
Да помилует Господь его душу.
May the Lord have mercy on his soul.
Помилуй Господь его душу.
Да благословит вас Господь.
— Головой о стену (2004)
Как скажешь, Господь.
As you say, Lord.
— ПиКей (2014)
Ты знал, что Господь ждет тебя?
Did you know that the Lord is waiting for you?
— Карандиру (2003)
И жить стоит потому, что есть Господь.
And life is worth living because the Lord exists.
И сошел Господь посмотреть город и башню.
And the Lord came down to see the city and the tower.
О, Господь наш всемогущий!
Oh, our Almighty Lord!
Он сказал, что Господь его уже простил.
He said that the Lord had already forgiven him.
Если бы Господь вас слышал!
If only the Lord could hear you!
— Скрытое (2005)
Храни его Господь.
God bless him.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)