will miss, will let slip
Сардар, я не упущу этого шанса!
Sardar, I won't miss this chance!
— Бахубали: начало (2015)
Если я упущу его, вы знаете, что произойдет!
If I let him get away, you know what will happen!
— Три идиота (2009)
Дай мне шанс, я его не упущу.
Give me a chance, and I won’t let it slip away.
— Radio Day (2008)
Жаль, я упущу таких дорогих друзей, как вы.
It's a pity I'll miss such dear friends like you.
— Манон с источника (1986)
Обещаю, я не упущу ни слова.
I promise I won't miss a word.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)