believe in
Я верю в Роберто.
I believe in Roberto.
— Снежное братство (2023)
Я верю в себя.
I believe in myself.
Я верю в то, что они существуют.
I believe that they exist.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Я верю в Аллаха.
I believe in Allah.
Я верю в будущее.
I believe in the future.
Я верю в любовь.
I believe in love.
Я верю в судьбу.
I believe in destiny.
Я верю в это.
I believe in it.
— Сельма (2014)
Я верю в другого Бога.
I believe in another God.
Извини, Каран, но я верю в эту страну.
I'm sorry, Karan, but I believe in this country.
— Цвет шафрана (2006)
Я верю в своё мастерство.
I believe in my skills.
— Служанка (2016)
Больше всего на свете я верю в любовь.
More than anything else in the world, I believe in love.
— Мулен Руж (2001)
Я верю в тебя.
I believe in you.
— Он снова здесь (2015)
Я верю в Санта-Клауса.
I believe in Santa Claus.
Я верю в любовь с первого взгляда.
I believe in love at first sight.
Я верю в силу мечты.
I believe in the power of dreams.
Я верю в чудеса.
I believe in miracles.
— Поговори с ней (2002)
Но я верю в то, что должен делать я, и к чему должны стремиться другие.
But I believe in what I should do and what others should strive for.
— Секретный агент (2016)
Нет, я верю в людей.
No, I believe in people.
— Расёмон (1950)
Я верю в вас.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Я верю в призраков.
I believe in ghosts.
Я верю в тебя!
I believe in you!
— Головой о стену (2004)
Я верю в этого Бога.
I believe in this God.