Yap.Town

три недели

three weeks

→ три
phrase Common #2,924
three weeks Used to express a duration or a time period in the past, often with words meaning “ago” or “for.”
RU: Мы будем в отпуске три недели.
EN: We’ll be on vacation for three weeks.

Строительство этого сарая заняло у нас три недели.

It took us three weeks to build this shed.

Том умер три недели спустя.

Tom died three weeks later.

И если ты стала меня уважать за последние три недели,… мне это конечно приятно.

And if you've come to respect me over the past three weeks, ... well, of course, I'm flattered.

— Несколько хороших парней (1992)

Том планирует пробыть здесь три недели.

Tom plans to stay here for three weeks.

Я пробуду в Баку три недели.

I will stay in Baku for three weeks.

Я пробыл в Австралии три недели.

I stayed in Australia for three weeks.

Три недели в лесу.

Three weeks in the forest.

— Разрушительница системы (2019)

У тебя три недели.

You have three weeks.

И три недели без еды.

And three weeks without food.

— Снежное братство (2023)

Том пробудет здесь три недели.

Tom will stay here for three weeks.

Я пробуду в Ереване три недели.

I will stay in Yerevan for three weeks.

На строительство этого сарая у нас ушло три недели.

It took us three weeks to build this shed.

Он провёл в Нью-Йорке три недели.

He spent three weeks in New York.

Вы почти три недели были в коме.

You were in a coma for almost three weeks.

— Скафандр и бабочка (2007)

Нет, только через три недели.

No, only in three weeks.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я буду там три недели.

I'll be there for three weeks.

Я три недели над этим работаю.

I've been working on this for three weeks.

Мы здесь три недели.

We've been here for three weeks.

Том гостит у своих родственников в Бостоне следующие три недели.

Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.

Подозреваемый три недели прятался в горах.

The suspect hid in the mountains for three weeks.

Я пробуду здесь три недели.

I’ll be here for three weeks.

Три недели без еды.

Three weeks without food.

— Снежное братство (2023)

На это уйдёт три недели.

It will take three weeks.

Мы встречаемся раз в три недели.

We meet once every three weeks.

Мы ещё три недели пробудем в Бостоне.

We'll be in Boston for another three weeks.

Точно знаю, что те, кто отдыхают лишь три недели в году, явно не в твоем вкусе.

I know for a fact that people who take only three weeks off a year are definitely not your type.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я его три недели ищу.

I've been looking for him for three weeks.

— Courier (1986)

У нас есть три недели.

We have three weeks.

Том три недели был в коме.

Tom was in a coma for three weeks.

Мы планируем пробыть в Бостоне три недели.

We plan to stay in Boston for three weeks.

Том пробыл в больнице три недели.

Tom stayed in the hospital for three weeks.

Место освободится через две-три недели.

The spot will become available in two or three weeks.

— Разрушительница системы (2019)

Три недели.

Three weeks.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том провел три недели в Бостоне.

Tom spent three weeks in Boston.

Мне ещё три недели на диете сидеть.

I still have three more weeks on the diet.

— Скрытое (2005)

Будешь ходить по магазинам, а через три недели я приеду за твоими чемоданами.

You’ll go shopping, and in three weeks I’ll come pick up your suitcases.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы знаете, где Том был последние три недели?

Do you know where Tom has been for the last three weeks?

Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.

Tom died three weeks before I got out of prison.

Я провёл в Бостоне три недели.

I spent three weeks in Boston.