избавиться от

get rid of

→ избавиться

phrase Common #3,301

get rid of Used with от + genitive. It can refer to a person, thing, problem, or habit. The phrase often implies removing something unwanted or freeing yourself from it.

RU: Как мне избавиться от Тома?

EN: How can I get rid of Tom?

Как мне избавиться от Тома?

How do I get rid of Tom?

Я хочу избавиться от Тома.

I want to get rid of Tom.

Как нам избавиться от этой проблемы?

How can we get rid of this problem?

А ты всерьёз хочешь избавиться от стволов?

Do you seriously want to get rid of the guns?

— Академия Рашмор (1998)

Если они хотят избавиться от ответственности, пусть.

If they want to shirk responsibility, let them.

— Двойная рокировка (2002)

Всё, что я хочу,-это избавиться от тебя!

All I want is to get rid of you!

Мы должны избавиться от Тома.

We have to get rid of Tom.

Помоги мне избавиться от Тома.

Help me get rid of Tom.

Тогда у вас есть хороший шанс избавиться от всего этого.

Then you have a good chance of getting rid of all this.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Возможно, мне придётся избавиться от них.

I might have to get rid of them.

Он хочет избавиться от своих книг.

He wants to get rid of his books.

Нам лишь надо избавиться от противников.

We just need to get rid of our opponents.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Как я теперь должен избавиться от запаха?

How should I get rid of the smell now?

— Анора (2024)

Мы должны избавиться от тела.

We need to get rid of the body.

— Невидимый гость (2017)

Тебе не избавиться от меня.

You can't get rid of me.

— Он снова здесь (2015)

Мне надо избавиться от старой мебели.

I need to get rid of old furniture.

Если хотите избавиться от меня, пожалуйста, скажите об этом.

If you want to get rid of me, please just say so.

— Кинопроба (2000)

Вы с матерью хотели избавиться от меня.

You and my mother wanted to get rid of me.

— Ведьма (2016)

Почему бы вам не избавиться от этого?

Why don't you get rid of it?

Но мать хочет избавиться от тебя как можно скорее.

But Mother wants to get rid of you as soon as possible.

— Посредник (2022)

Вы решили избавиться от меня?

Have you decided to get rid of me?

— Вторжение динозавра (2006)

Там можно избавиться от тела.

You can get rid of the body there.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы должны избавиться от них!

We must get rid of them!

— Поезд в Пусан (2016)

Мне нужно избавиться от нее.

I need to get rid of her.

— Битва за битвой (2025)