я хотела бы

Я хотела бы отправить эту посылку в Австралию.

I would like to send this parcel to Australia.

Я хотела бы подстричься.

I’d like to get a haircut.

Я хотела бы путешествовать.

I would like to travel.

— Королевство полной луны (2012)

Если не возражаете, я хотела бы ненадолго остаться одна.

If you don't mind, I'd like to be alone for a little while.

Я хотела бы учиться за границей.

I would like to study abroad.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Но сначала я хотела бы встретиться с тобой на пару слов.

But first, I’d like to have a quick word with you.

— Елена (2011)

Я хотела бы быть с вами!

I would like to be with you!

— Леопард (1963)

Я хотела бы дать тебе маленький совет.

I’d like to give you a little piece of advice.

Я хотела бы задать тебе вопрос.

I would like to ask you a question.

Я хотела бы кое что спросить у тебя.

I would like to ask you something.

— Истинная грусть (1998)

Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

I would like to speak with Tom in private.

Я хотела бы посмотреть соглашение.

I would like to see the agreement.

Я хотела бы сказать тебе что-то.

I would like to tell you something.

Я хотела бы быть больше похожей на тебя.

I would like to be more like you.

Я хотела бы вечно оставаться молодой.

I would like to stay young forever.

Я хотела бы знать, где они.

I would like to know where they are.

Я хотела бы остаться, но не могу.

I’d like to stay, but I can’t.

— Поговори с ней (2002)

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

I would like to give you a bicycle for your birthday.

Я хотела бы просто сидеть здесь и смотреть,..

I’d just like to sit here and watch...

— Развод по-итальянски (1961)

Однажды я хотела бы отправиться в Лондон.

One day, I would like to go to London.

Я хотела бы услышать об этом от вас.

I would like to hear about it from you.

— Паразиты (2019)

Я хотела бы, чтобы вы назначили меня.

I would like you to appoint me.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хотела бы быть с Томом.

I would like to be with Tom.

Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде Вас.

I would like to marry someone like you.

Я хотела бы жить во Франции.

I would like to live in France.

Я хотела бы и перевести их в Вашингтон и назначить им адвоката.

I would also like to transfer them to Washington and appoint a lawyer for them.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хотела бы поблагодарить вас.

I would like to thank you.

Я хотела бы попросить переводчика.

I would like to ask for a translator.

Я хотела бы сказать Тому, что я его люблю.

I would like to tell Tom that I love him.

Я хотела бы хоть раз увидеть этого великого человека!

I would like to see this great man at least once!

— Бахубали: начало (2015)

Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду.

I wish you would tell me the truth.

Госпожа Куракава, сегодня мне гораздо лучше, я хотела бы немного прогуляться.

Mrs. Kurakawa, I feel much better today and would like to go for a little walk.

— Ветер крепчает (2013)

Я хотела бы быть такой, как ты.

I wish I could be like you.

Я хотела бы думать, что это правда.

I’d like to think that’s true.

Я хотела бы знать больше языков.

I would like to know more languages.