уехали

А почему вы уехали из Квебека?

Why did you leave Quebec?

— Мамочка (2014)

А кажется, что не так далеко уехали.

But it seems like we haven't gone that far.

— Токийская повесть (1953)

Вы поэтому уехали из города?

Is that why you left the city?

— И всё же Лоранс (2012)

Почему Гаспа и Далва вдруг уехали?

Why did Gaspa and Dalva suddenly leave?

— Я все еще здесь (2024)

Многие животные пропали или сами уехали из страны.

Many animals have disappeared or left the country of their own accord.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Они поспешно уехали.

They left in a hurry.

Мои соседи вчера уехали.

My neighbors left yesterday.

Пауль и Эмма уехали учиться.

Paul and Emma left to study.

— Разрушительница системы (2019)

Наверное, если была бы возможность уехать отсюда, вы бы уехали.

I suppose if you had the opportunity to leave here, you would.

— Психо (1960)

Делают вид что уехали, нас не проведёшь.

They pretend to have left, you can't fool us.

— Ветер крепчает (2013)

Том хочет, чтобы вы уехали.

Tom wants you to leave.

Ох, я думала, что вы уже уехали.

Oh, I thought you had already left.

— पीकू (2015)

Уехали из Лаваля.

We left Laval.

— Мамочка (2014)

Послушайте, Кейтель, я хочу, чтобы вы уехали этой ночью.

Listen, Keitel, I want you to leave tonight.

— Бункер (2004)

Они наконец уехали.

They finally left.

А почему вы тогда уехали?

Why did you leave then?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Все-все уехали?

Has everyone left?

— Однажды в… Голливуде (2019)

По какой причине вы уехали из Соединённых Штатов?

Why did you leave the United States?

— Оппенгеймер (2023)

Все оттуда уехали.

Everyone left there.

Почему мы ещё не уехали?

Why haven't we left yet?

— Поезд в Пусан (2016)

Автобусы уехали один за другим.

The buses left one after another.

Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.

We haven't done this since we left Boston.

Почему Вы уехали?

Why did you leave?

Не знаю, тоже уехали.

I don't know, they left too.

— Cargo 200 (2007)

Те двое уехали.

Those two left.

Вы только утром уехали, а я уже по вам скучаю.

You only left this morning, and I already miss you.

Почему все уехали из Инвиолаты?

Why did everyone leave Inviolata?

— Счастливый Лазарь (2018)

Все уехали, и вы остались одни.

Everyone left and you were left alone.

— Токийская повесть (1953)

Мои уехали, а я остался.

My family left, and I stayed behind.

— 12 (2007)

Когда Вы уехали, я думал, что Вы увезли с собой всё хорошее, что было.

When you left, I thought you had taken all the good things with you.

— Почтальон (1994)

Не верится, что Том и Мэри правда уехали.

I can't believe Tom and Mary have really left.

Они не уехали.

They didn't leave.

Вы уехали, я выбрал другую тему.

You left, I chose another topic.

— Конформист (1971)

Полицейские уже уехали.

The police have already left.

Мы бы уехали в воскресенье.

We would leave on Sunday.

— Таинственная река (2003)

Том с Мэри уже уехали.

Tom and Mary have already left.

Шабер и директор уехали тоже.

Shaber and the director left too.

— Хористы (2004)

Оба уехали.

Both left.

Они же вроде уехали на Корсику?

Didn't they go to Corsica?

— Скрытое (2005)

Почему все эти люди уехали?

Why did all these people leave?