как насчет

how about

→ как

phrase Common #8,872

how about Used to make a suggestion or ask for someone’s opinion.

RU: Как насчет кофе?

EN: How about coffee?

Как насчет вас?

What about you?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Как насчет маленького?

How about a small one?

— Расёмон (1950)

Как насчет тебя?

How about you?

— Сенна (2010)

Как насчет Синг-Санг?

How about Sing-Sang?

— Семейка Тененбаум (2001)

Как насчет завтрака?

How about breakfast?

— Капитан (2018)

Как насчет немного хорошей тайской еды?

How about some good Thai food?

— Пятый элемент (1997)

Как насчет этого, Стеф?

How about this, Steph?

— И всё же Лоранс (2012)

Как насчет Альберта, садовника?

What about Albert, the gardener?

— 1+1 (2011)

Как насчет вас, сэр?

How about you, sir?

— И всё же Лоранс (2012)

Как насчет купить что-нибудь хоть раз?!

How about buying something for once?!

— Акира (1988)

Как насчет тебя, Макс?

What about you, Max?

— Ребекка (1940)

Как насчет этой?

How about this one?

— Рома (2018)

Как насчет Кинсятэй сегодня вечером?

How about Kinshatai tonight?

— Токийская повесть (1953)

Как насчет завтра?

How about tomorrow?

— Эксперимент (2001)

Как насчет настоящих знаний?

What about real knowledge?

— Он снова здесь (2015)

Как насчет родителей этого ребенка?

What about this child's parents?

— Расёмон (1950)

Как насчет чая?

How about some tea?

— Королева (2014)

Но как насчет второго завтрака?

But what about second breakfast?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Как насчет кофе?

How about some coffee?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Как насчет обеда?

How about lunch?

— Небесный замок Лапута (1986)

Как насчет тебя и Марго?

How about you and Margot?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Как насчет этого?

How about this?

— Поле чудес (1989)