вы хотите

Хотите знать, почему?

Want to know why?

— Преследователь (2008)

Хотите, я помогу вам это сделать?

Would you like me to help you do this?

Хотите воспользоваться моим?

Would you like to use mine?

Хотите, мы скажем Тому?

Do you want us to tell Tom?

Хотите отдохнуть?

Do you want to relax?

Хотите их пока оставить?

Do you want to leave them for now?

— Академия Рашмор (1998)

Хотите, я пришлю вам денег?

Would you like me to send you money?

Хотите посмотреть, что я написал?

Do you want to see what I wrote?

— Три цвета: Синий (1993)

Хотите выпить?

Would you like a drink?

— Вожделение (2007)

Хотите, пойдем ко мне.

If you want, let's go to my place.

— Любовь – болезнь (2017)

Хотите побриться?

Do you want to shave?

— Три идиота (2009)

Хотите увидеть свою комнату?

Do you want to see your room?

— Летняя пора (1955)

Я думал, вы хотите подождать приезда Тома.

I thought you wanted to wait until Tom arrived.

Хотите предъявить обвинение?

Do you want to press charges?

— Похитители велосипедов (1948)

Что, хотите без работы остаться?

What, do you want to be left without a job?

— Унесённые призраками (2001)

Хотите уйти-пожалуйста.

If you want to leave, please do so.

Вы мне окно хотите разбить?!

Are you trying to break my window?!

— Амаркорд (1973)

Уверены, что хотите это выбрать?

Are you sure you want to select this?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Хотите проверить?

Do you want to check?

— Китайская история призраков (1987)

Вы все умереть хотите?

Do you all want to die?

— Поезд в Пусан (2016)

Госпожа, хотите кое-что расскажу Вам?

Madam, would you like me to tell you something?

— Служанка (2016)

Я спрашиваю, хотите ли вы есть.

I'm asking if you want to eat.

Хотите меня усыновить?

Do you want to adopt me?

— Посредник (2022)

Хотите работать с нами?

Want to work with us?

Хотите с ней поговорить?

Do you want to talk to her?

— Решение уйти (2022)

Хотите ещё раз его увидеть?

Do you want to see him again?

Хотите, я буду за вас записывать?

Would you like me to record for you?

— Тар (2022)

Вы уверены, что хотите это выбросить?

Are you sure you want to throw this away?

Хотите нарисовать свой портрет?

Do you want to draw your own portrait?

— Он снова здесь (2015)

Хотите зайти?

Do you want to come in?

— 2+1 (2016)

Хотите что-нибудь сказать обо всём об этом?

Would you like to say anything about all of this?

— Левиафан (2014)

Вы, наверное, очень есть хотите.

You must be very hungry.

Хотите заработать много денег?

Do you want to make a lot of money?

Надо было предупредить, что хотите выйти!

You should have let us know you wanted to get off!

— Песнь моря (2014)

Хотите оставить её себе?

Do you want to keep it for yourself?

Хотите служить?

Do you want to serve?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Хотите, я поеду в Бостон с вами?

Would you like me to go to Boston with you?

Хотите взять эту?

Do you want to take this one?

Вы точно хотите это увидеть?

Are you sure you want to see this?

— Решение уйти (2022)

Хотите остаться на ужин?

Would you like to stay for dinner?

— Тони Эрдманн (2016)

Хотите спуститься со мной?

Do you want to come down with me?

— Паразиты (2019)

Хотите изучить отчет?

Want to study the report?

— Семейка Тененбаум (2001)

Хотите, я попробую это сделать?

Do you want me to try this?

Хотите выиграть четвертый?

Want to win the fourth one?

— Сенна (2010)

Хотите, он подождёт?

Do you want him to wait?

Вы что-то хотите у меня спросить?

Is there something you want to ask me?

Дон Пабло, когда буду жениться на Беатриче, хотите быть свидетелем?

Don Pablo, when I marry Beatrice, would you be willing to be a witness?

— Почтальон (1994)

Вы в самом деле хотите помочь?

Do you really want to help?

Хотите открыть дело?

Do you want to start a business?

— Парень из гетто (2019)

Хотите, чтобы Том ждал?

Do you want Tom to wait?

Вы хотите сказать, что больше не хотите быть учителем?

Do you mean that you no longer want to be a teacher?

Хотите поговорить с ним?

Do you want to talk to him?

— Преследователь (2008)

Вы, наверно, есть хотите?

You must be hungry?

— Ветер крепчает (2013)

Я думала, вы хотите выйти замуж.

I thought you wanted to get married.

Хотите куда-нибудь пойти?

Want to go somewhere?

Хотите примерить?

Would you like to try it on?

Хотите подтвердить?

Would you like to confirm?

— Горничная (2025)

Зовите кого хотите.

Invite whoever you want.

Хотите меня арестовать?

Do you want to arrest me?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Возможно, вы хотите поесть.

You might want to eat.

Хотите прогуляться?

Would you like to take a walk?

Хотите еще раз посмотреть?

Want to watch it again?

— Психо (1960)

Хотите познакомиться с кем-нибудь еще из нашей семьи?

Would you like to meet someone else from our family?

— Сладкая жизнь (1960)

Хотите разбогатеть?

Do you want to get rich?

— За пригоршню долларов (1964)

Вы когда хотите лететь?

When would you like to fly?

— Text (2019)

Хотите на неё посмотреть?

Do you want to see it?

Хотите ещё что-нибудь добавить?

Anything else you'd like to add?

Вы прямо сейчас хотите это сделать?

Do you want to do this right now?

Где хотите поужинать?

Where would you like to have dinner?

— Тар (2022)

"Вы уверены, что хотите вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Мой самолет хотите ломать?

Do you want to break my plane?

— Порко Россо (1992)

Хотите закончить, как я?

Do you want to end up like me?

Хотите помочь?

Do you want to help?

— Оппенгеймер (2023)

Вы ведь не хотите остаться здесь вместе с женщинами?

You don't want to stay here with the women, do you?

— Титаник (1997)

Вы своей партией и своим Лениным хотите Бога заменить.

With your party and your Lenin, you want to replace God.

— Cargo 200 (2007)

Хотите этим заняться?

Do you want to take this on?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Хотите одно попробовать?

Want to try one?

Вы умереть хотите?

Do you want to die?

— Таксист (2017)

Хотите сказать, что нам придётся отложить?

Are you saying we'll have to postpone it?

— Оппенгеймер (2023)

Хотите, я их позову?

Do you want me to call them?

Хотите послушать мой рассказ или нет?

Do you want to listen to my story or not?

Хотите взглянуть?

Want to take a look?

А вы Бога хотите отменить.

And you want to cancel God.

— Cargo 200 (2007)

Хотите остаться в живых, оставайтесь со мной.

If you want to stay alive, stay with me.

— Крепкий орешек (1988)

Хотите знать, почему я помог?

Do you want to know why I helped?

Хотите внести деньги?

Do you want to deposit money?

— Я все еще здесь (2024)

Хотите, мы пойдём с вами?

Would you like us to go with you?

Хотите ответить на смс?

Do you want to reply to SMS?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Хотите сходить в кино?

Do you want to go to the cinema?

Хотите искупаться?

Do you want to take a swim?

— Делай как надо (1989)

Хотите, я приготовлю вам чего-нибудь поесть?

Would you like me to cook you something to eat?

Хотите посмотреть, что у меня ещё есть?

Would you like to see what else I have?

Хотите выпить вина?

Would you like to drink some wine?

Хотите, они помогут?

Do you want them to help?

Хотите увидеть его?

Do you want to see it?

— ПиКей (2014)

Извините, хотите что-нибудь купить, месье комиссар?

Excuse me, would you like to buy something, Commissioner?

— Такси (1998)

Я думал, вы хотите поговорить с Томом.

I thought you wanted to talk to Tom.

Хотите почитать?

Want to read?

— Горничная (2025)

Хотите, чтобы мы поехали с вами в Бостон?

Would you like us to come with you to Boston?

Хотите поделить ее долю?

Do you want to divide her share?

— Нашествие варваров (2003)

Вы слышите то, что хотите слышать.

You hear what you want to hear.

Хотите присоединиться к нам?

Would you like to join us?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Хотите поесть сейчас или позже?

Would you like to eat now or later?

Хотите меня поцеловать?

Do you want to kiss me?

Хотите прокатиться?

Want to go for a ride?

— Легенда о пианисте (1998)

Хотите поиграть с нами?

Do you want to play with us?

Вы, наверное, есть хотите.

You’re probably hungry.

Хотите ещё раз его посмотреть?

Do you want to watch it again?

Итак, мадам, какой хотите быть?

So, madam, what do you want to be?

— Цветы войны (2011)

Вы уверены, что хотите прийти?

Are you sure you want to come?

Хотите чего-нибудь почитать?

Would you like something to read?

Что Вы ещё хотите у меня узнать?

What else do you want to know from me?

— И всё же Лоранс (2012)

Хотите надеть кимоно?

Do you want to wear a kimono?

Хотите её увидеть?

Do you want to see her?

Хотите, я вызову такси?

Would you like me to call a taxi?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы, правда, хотите послушать?

Do you really want to listen?

— Сладкая жизнь (1960)

Хотите что-нибудь сказать напоследок?

Would you like to say a few last words?

— Dead Man's Bluff (2005)

Вы сегодня хотите уехать?

Do you want to leave today?

Хотите заполучить фильм Карпа?

Want to get your hands on Karp's film?

— Прокол (1981)

Хотите вернуться домой?

Do you want to go back home?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Хотите оставить ее на пару дней?

Do you want to leave her for a couple of days?

— Платформа (2019)

Хотите знать, как не допустить этого снова?

Do you want to know how to prevent this from happening again?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Хотите взять это?

Do you want to take this?

Хотите, мы вам поможем?

Would you like us to help you?

Я думал, что вы только хотите нам что-то показать.

I thought you only wanted to show us something.

— Сталкер (1979)

Хотите остаться здесь?

Do you want to stay here?

Хотите спрашивать, так спрашивайте Пьяна, что у него за религия?

If you want to ask, then ask Pyana what his religion is.

— ПиКей (2014)

Хотите идти, так идите.

If you want to go, then go.

Хотите, я попробую с ней поговорить?

Do you want me to try to talk to her?

Что хотите заказать?

What would you like to order?

— Китайская история призраков (1987)

Хотите вы иметь собаку?

Do you want to have a dog?

Хотите отказаться?

Do you want to opt out?

— Конформист (1971)

Может, хотите что-нибудь выпить?

Would you like something to drink?

— Жертвоприношение (1986)

Хотите глотнуть, Маркус?

Would you like a sip, Marcus?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Хотите поговорить с ней?

Do you want to talk to her?

Кушать хотите?

Are you hungry?

— Ballad of a Soldier (1959)

Не Вы одна хотите уйти.

You're not the only one who wants to leave.

Хотите, я спрошу у Тома?

Do you want me to ask Tom?

Я думал, вы хотите со мной поговорить.

I thought you wanted to talk to me.

Хотите привести себя в порядок?

Do you want to get yourself in order?

— Жизнь за кадром (2000)

Выпить хотите?

Would you like a drink?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Ну, Вы меня совсем хотите обидеть.

Well, are you really trying to offend me?

— The Island (2006)

Хотите проводить леди к столу?

Would you like to escort the lady to the table?

— Титаник (1997)

Значит, хотите служить?

So, you want to serve?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Хотите еще о ком-нибудь собрать сведения?

Want to gather information about anyone else?

— Служебный роман (1977)

Хотите футбол посмотреть?

Do you want to watch football?

Хотите мне помочь?

Do you want to help me?

Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите?

Are you trying to give me a heart attack?

Хотите с ними познакомиться?

Would you like to meet them?

Хотите ещё раз её посмотреть?

Do you want to watch it again?

Хотите, я вам помогу?

Would you like me to help you?

Никак не хотите по-хорошему, да?

You don't want to do it the easy way, do you?

— Левиафан (2014)

Ааа, хотите чего-то исправить, да?

Ah, so you want to fix something, right?

— Дневной дозор (2006)

Значит, вы хотите выращивать по пятьсот в месяц?

So, you want to grow five hundred a month?

— Жан Де Флоретт (1986)

Хотите что-нибудь выпить?

Would you like something to drink?

— Славные парни (1990)

Хотите нас убить?

Do you want to kill us?

— Горничная (2025)

Вы действительно ничего не хотите поесть?

Do you really not want to eat anything?

— Невидимый гость (2017)

Хотите закончить как Боб?

Do you want to end up like Bob?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Хотите, я ему помогу?

Do you want me to help him?

Хотите помолиться?

Do you want to pray?

А меня хотите поцеловать?

Do you want to kiss me?

— Война и мир (1968)

Хотите обмануть мою команду, вашу мать?

Do you want to deceive my team, your mother?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Спать хотите?

Are you sleepy?

Вы может кушать хотите?

Maybe you want something to eat?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Может быть, со временем вы поймёте, что больше не хотите здесь жить.

Maybe, over time, you'll realize that you no longer want to live here.

Хотите, я им помогу?

Do you want me to help them?

Хотите взглянуть на определение в словаре?

Want to look up the dictionary definition?

— Академия Рашмор (1998)

Хотите оставить сообщение?

Would you like to leave a message?

Хотите со мной потанцевать?

Do you want to dance with me?

Хотите знать, почему я врал Тому?

Do you want to know why I lied to Tom?

Хотите, я пойду с вами?

Do you want me to go with you?

— Жертвоприношение (1986)

В какие страны вы больше всего хотите съездить?

Which countries do you most want to visit?

Хотите, мы их убьём?

Do you want us to kill them?

Хотите от нас уйти?

Do you want to leave us?

— Хористы (2004)

Хотите иметь в обычной жизни больше свободного времени?

Would you like to have more free time in your everyday life?

Внутри круто, хотите зайти?

It's cool inside—want to go in?

— O Som ao Redor (2012)

Хотите выйти, Сильвия?

Do you want to go out, Sylvia?

— Сладкая жизнь (1960)

Хотите, она подождёт?

Do you want her to wait?

Хотите съездить в Австралию?

Do you want to go to Australia?

Хотите кого-то позвать?

Would you like to invite someone?

— Летняя пора (1955)

Я думал, вы хотите меня видеть.

I thought you wanted to see me.

Хотите почитать этот журнал?

Would you like to read this magazine?

Хотите дам тебе совет?

Would you like me to give you some advice?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Хотите, чтобы мы отвезли вас домой?

Would you like us to take you home?

Хотите поговорить?

Would you like to talk?

— Жизнь за кадром (2000)

Я думала, вы хотите жениться.

I thought you wanted to get married.

Вы говорили, что хотите меня видеть.

You said you wanted to see me.

Собаку вернуть хотите?

Do you want to return the dog?

— Марти Великолепный (2025)

Хотите присесть?

Would you like to sit down?

— Несколько хороших парней (1992)

Хотите его увидеть?

Do you want to see it?