Yap.Town

я считаю, что

I think that

→ я
phrase Common #5,620
I think that Used to express an opinion or judgment. Also means "I believe that" or "in my opinion."
RU: Я считаю, что это хорошая идея.
EN: I think that this is a good idea.

Я считаю, что ты ленивый.

I think you're lazy.

Я считаю, что я прав.

I think I'm right.

И я считаю, что вы мне поможете.

And I believe that you will help me.

— Секретный агент (2016)

Я считаю, что бедность-это не то, чего следует стыдиться.

I believe that poverty is nothing to be ashamed of.

Я считаю, что знаю об этом всё, что мне нужно.

I think I know everything I need to know about this.

Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.

I think we actually don't need to do this.

Я считаю, что по-французски говорить легче, чем по-английски.

I think speaking French is easier than speaking English.

Но я считаю, что ты сам виноват.

But I think it's your own fault.

— Форма голоса (2016)

Я считаю, что человеку нужно верить, только в самом крайнем случае!

I believe you should only trust someone as a last resort!

— Бриллиантовая рука (1969)

А я считаю, что артист, как всякий гражданин, имеет право упасть.

But I believe that an artist, like any citizen, has the right to fall.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я считаю, что Том компетентен.

I think Tom is competent.

Поэтому я считаю, что ты должен вернуться и стать адвокатом, что ли.

That's why I think you should go back and become a lawyer or something.

— Почти знаменит (2000)

Я считаю, что вы одиноки.

I think you are alone.

— Кто я (2014)

Я считаю, что мы должны допросить этого свидетеля.

I think we should question this witness.

— Несколько хороших парней (1992)

Я считаю, что она видела Мэрион и говорила с ней.

I think she saw Marion and talked to her.

— Психо (1960)

Я считаю, что таким людям нет прощения.

I believe there is no forgiveness for such people.

— Форма голоса (2016)

Я считаю, что это неправильно.

I believe that this is wrong.

— Оппенгеймер (2023)

Я считаю, что Шинтаро хорошо говорит по-английски.

I think Shintaro speaks English well.

Я считаю, что да.

I think so.

— Елена (2011)

Простите, но я считаю, что вы ошибаетесь.

I'm sorry, but I believe you're mistaken.

Я считаю, что на Тома вполне можно положиться.

I think Tom is someone you can really count on.

Я считаю, что она успокаивает.

I find it calming.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я считаю, что ты не прав.

I think you're wrong.

Я считаю, что я хороший человек.

I consider myself a good person.

Я считаю, что Ваше присутствие не повредит этой школе.

I believe your presence will not harm this school.

— Зачётный препод (2013)

Я считаю, что все, что мне нужно, со мной.

I believe that everything I need is with me.

— Титаник (1997)

Я считаю, что любви нет.

I think there is no love.

Я считаю, что он невиновен.

I believe he is innocent.

Я считаю, что сделать это-отличная идея.

I think it's a great idea to do this.

Я считаю, что это всё обман.

I think it’s all a scam.

Ну я считаю, что каждый мужик должен иметь свой ствол.

Well, I think every man should have a gun of his own.

— Левиафан (2014)

Нет, я считаю, что она больная.

No, I think she is sick.

— Психо (1960)

Я считаю, что Том предвзят.

I think Tom is biased.

Я считаю, что вы поступили правильно.

I think you did the right thing.

Я считаю, что мы можем это сделать.

I believe we can do it.

Я считаю, что она симпатичная.

I think she is attractive.

— Дорога, которую он выбирает (2014)