будущего

Лишить её будущего.

To deprive her of her future.

— Грозовой перевал (2026)

Мы знаем, чего ждать от будущего.

We know what to expect from the future.

Будущего не существует.

There is no future.

Я сел на поезд в Лондон, в поисках будущего и девушки.

I boarded a train to London in search of a future and a girl.

— Бойфренд из будущего (2013)

Этого будущего уже почти нет.

This future is almost gone.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Вам не стоит бояться будущего.

You shouldn't be afraid of the future.

Если ты так боишься будущего, как ты думаешь жить дальше?

If you're so afraid of the future, how do you think you're going to move forward?

— Три идиота (2009)

Он слушал историю будущего.

He was listening to the story of the future.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

У тебя будет тысяча прошлых жизней и ни одного будущего.

You'll have a thousand past lives and not a single future.

— Тайна в его глазах (2009)

Чутьё, вот ключ от будущего.

Intuition is the key to the future.

— Ветер крепчает (2013)