лучше бы ты

Лучше бы ты не говорил этого Тому.

You’d better not have told Tom that.

Лучше бы ты сам мне сказал об этом.

It would be better if you told me about it yourself.

— Солярис (1972)

Лучше бы ты не приходил сегодня.

You'd better not have come today.

Лучше бы ты мне не говорил.

You’d better not have told me.

Лучше бы ты поехала туда вместо меня.

You’d better go there instead of me.

Уж лучше бы ты им был.

It would be better if you were him.

— Человек с Земли (2007)

Лучше бы ты не ел этот пирог!

You better not eat this pie!

Лучше бы ты этого не делал.

You'd better not have done that.

Лучше бы ты кричала.

It would have been better if you had screamed.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

You’d be better off saving your money for a rainy day.