богу

Я останусь на столько, на сколько богу будет угодно.

I’ll stay as long as God wills.

— Возвращение (2006)

Богу только известно, может амнезия.

God only knows, maybe amnesia.

— Титаник (1997)

Одному богу известно, что ты наговорила адвокату.

God only knows what you told the lawyer.

— Дьяволицы (1955)

Одному богу известно, что за губы касались этого камня!

God alone knows whose lips have touched this stone!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Богу.

To God.

— Открой глаза (1997)

Скажи богу.

Tell God.

— Агора (2009)

Ну и слава богу.

Well, thank God.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты должен рассмотреть возможность, что богу ты не нравишься!

You have to consider the possibility that God doesn't like you!

— Бойцовский клуб (1999)