will find out, will learn, will recognize
Ты его узнаешь.
You’ll recognize him.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.
The more you learn, the more you want.
Ты их узнаешь.
You'll recognize them.
Что-то узнаешь, что-то снимешь.
You learn something, you film something.
— Сладкая жизнь (1960)
Ты никогда не узнаешь правды.
You will never know the truth.
Ведь ты ничего не узнаешь.
Because you won't know anything.
— Служанка (2016)
Узнаешь эти места?
Do you recognize these places?
— Скафандр и бабочка (2007)
Уверен, что узнаешь его?
Are you sure you'll recognize him?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Ты этого пса узнаешь?
Do you recognize this dog?
— Вольт (2008)
Придешь, узнаешь.
Come and find out.
— Москва слезам не верит (1980)
Узнаешь, как шутить.
You'll learn how to joke around.
— Порко Россо (1992)
Но ты ведь сейчас, сейчас узнаешь, какой сюрприз они тебе приготовили.
But you’re about to find out what surprise they’ve got in store for you.
— 12 (2007)
Ты его узнаешь, когда увидишь.
You'll recognize him when you see him.
Будет лучше, если ты ничего не узнаешь.
It would be better if you didn't find out anything.
— Зачётный препод (2013)
Скоро узнаешь.
You'll find out soon.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Не думаю, что ты теперь узнаешь Тома.
I don't think you'll recognize Tom now.
Хочешь, можешь зайти к нам, у Майка как раз сам все и узнаешь.
If you want, you can stop by our place—Mike can tell you all about it himself.
— Leto (2018)
Узнаешь кто это?
Do you recognize who this is?
— История двух сестер (2003)
Сын Ильи Муромца, узнаешь?
Ilya Muromets’ son—do you recognize him?
— The Last Warrior (2017)
Со временем ты все узнаешь.
In time you will find out everything.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Если что-то узнаешь, то я в штабе.
If you find out anything, I'll be at headquarters.
— М убийца (1931)
Я не вру, вот когда узнаешь, тогда поздно будет.
I'm not lying. By the time you find out, it'll be too late.
— The Island (2006)
Узнаешь этого человека?
Do you recognize this man?
— Хороший, плохой, злой (1966)
Узнаешь?
Do you recognize it?
Если что-нибудь узнаешь, не жди меня.
If you find out anything, don't wait for me.
— Психо (1960)
Сообщи мне, как узнаешь.
Let me know when you find out.
Сейчас узнаешь.
You'll find out now.
Скоро узнаешь и расскажешь мне.
You'll find out soon and tell me.
— Тумбад (2018)
Придет время, ты все узнаешь.
You'll find out everything in time.
— Бриллиантовая рука (1969)
Узнаешь, когда зайдёшь внутрь.
You'll find out when you go inside.
Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.
If you happen to hear that someone wants to buy a house, please let me know.