короче

Короче, план такой.

So, here's the plan.

— Text (2019)

Ты, короче, тут постой и себе подумай.

Just stand here and think it over.

— Legend No. 17 (2013)

Короче, это Вам, знаете, как надо пройти?

In short, do you know how to get there?

— Брат (1997)

Давай, короче.

Come on, get to the point.

— War (2002)

Короче я оттуда сбежала.

Anyway, I ran away from there.

— Text (2019)

Короче, вы сами знаете за что мы сильно переживаем.

Anyway, you know what we’re really worried about.

— Radio Day (2008)

Короче, мы все с детства смотрим телевизор.

In short, we all watch TV since childhood.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Короче, не я им нужен был.

So basically, they didn't need me.

— War (2002)

Даже если всё продать, короче.

Even if you sell everything, basically.

— War (2002)

Короче, у меня есть план!

Anyway, I have a plan!

— War (2002)

Короче, английский у меня нормальный.

In short, my English is normal.

— Всё везде и сразу (2022)

Короче, капитан, я хотела, чтобы вы назначили меня.

In short, Captain, I wanted you to appoint me.

— Несколько хороших парней (1992)

Короче, мы попали.

Well, we’re screwed.

— War (2002)

Короче, падре, о ком идет речь?

In short, padre, who are we talking about?

— Леопард (1963)

Короче, что делать?

In short, what to do?

— Зачётный препод (2013)

Короче, я помогу тебе.

Anyway, I'll help you.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Говорит, всё делают, короче.

He says they’re doing everything, basically.

— War (2002)

Короче считаю до одного.

In short, I’m counting down to one.

— Dead Man's Bluff (2005)

Короче, братан, долго писать?

So, bro, is it going to take long to write?

— Text (2019)

Короче, мы ведь друзья, да?

Anyway, we're friends, right?

— Открой глаза (1997)

В общем, короче, всем не бриться.

So, basically, nobody shave.

— Son of a Rich (2019)

Короче, не мой он.

Bottom line, he's not my kind of guy.

— Марти Великолепный (2025)

Короче, так.

So, here's the deal.

— Ice (2018)

Короче, это моя личная просьба.

Anyway, this is a personal favor I’m asking.

— Legend No. 17 (2013)

Короче.

Briefly speaking.

— Кролик Джоджо (2019)

А короче?

And in short?

— Кин-дза-дза! (1986)

Чуть-чуть короче, хорошо?

A little shorter, okay?

— Никто не узнает (2004)

Так, рабы, короче.

All right, slaves, long story short.

— War (2002)

Короче, Карин о тебе волнуется.

In short, Karin is worried about you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Короче, зря, Надюха.

So, that was a waste, Nadyukha.

— Ice (2018)

Короче, мы не знаем никого, кто знает ее.

Anyway, we don't know anyone who knows her.

— Кинопроба (2000)