меня тошнит от

Меня тошнит от запаха.

The smell makes me feel sick.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Нет, меня тошнит от докторов.

No, doctors make me sick.

— Боль и слава (2019)

Меня тошнит от этого дерьма.

I'm sick of this shit.

— Делай как надо (1989)

Меня тошнит от запаха сырой рыбы.

The smell of raw fish makes me sick.

Меня тошнит от этих глупостей.

I'm sick of this nonsense.

— Ночи Кабирии (1957)

Меня тошнит от этого!

This makes me sick!

— Пришельцы (1993)