Yap.Town

ты же знаешь, что

you know that

→ ты
phrase Common #8,392
you know that Used to remind someone of something they already know or should know. The particle же adds emphasis.
RU: Ты же знаешь, что я сегодня занят.
EN: You know that I'm busy today.

Ты же знаешь, что можешь всё мне рассказать, да?

You know you can tell me anything, right?

Ты же знаешь, что случилось?

You know what happened, right?

Ты же знаешь, что я была в издательстве.

You know I was at the publishing house.

— Скрытое (2005)

Ты же знаешь, что я тебе не верю.

You know I don't believe you.

Ты же знаешь, что я этого не прощу.

You know I won't forgive this.

— Дипломная работа (1996)

Володя, ты же знаешь, что сейчас в армии творится.

Volodya, you know what’s going on in the army these days.

— Елена (2011)

Я не могу, ты же знаешь, что ситуация сложная!

I can't, you know the situation is complicated!

— Рука Бога (2021)

Ты же знаешь, что не так?

You do know what's wrong, right?

Ты же знаешь, что у нас кончились деньги.

You know we've run out of money, right?

— Титаник (1997)

Ты же знаешь, что я жила в Торонто, да?

You know I lived in Toronto, right?

— Мамочка (2014)

Ты же знаешь, что я терпеть не могу шпинат.

You know I can't stand spinach.

Ты же знаешь, что Том любит апельсины.

You know that Tom loves oranges.

Ты же знаешь, что она у полковника?

You know she's with the colonel, don't you?

— Битва за битвой (2025)

Ты же знаешь, что это ничего не значит.

You know it doesn't mean anything.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты же знаешь, что я останусь с тобой.

You know that I will stay with you.

— Бункер (2004)

Ты же знаешь, что я хорошо учусь.

You know that I'm doing well in my studies.

— Парень из гетто (2019)

Боже мой, ты же знаешь, что их нужно сразу завязывать.

Oh my God, you know you’re supposed to tie them up right away.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты же знаешь, что не зелёный.

You know you're not green, right?

— Не говори никому (2006)

Но ты же знаешь, что она тебя любит.

But you know she loves you.

— Четыреста ударов (1959)

Ты же знаешь, что творится с утра на площади.

You know what's going on in the square this morning.

— Амаркорд (1973)

Ты же знаешь, что я женат?

You know I'm married, right?

Ты же знаешь, что я тебя люблю?

You know that I love you, right?

— Кавказский пленник (1996)

Ты же знаешь, что Сэл платит тебе, Муки.

You know Sal pays you, Mookie.

— Делай как надо (1989)

Ты же знаешь, что он мёртв.

You know he's dead, right?

— Машинист (2004)

Ты же знаешь, что это нечестно.

You know that's not fair.

Ты же знаешь, что я не делал этого Роза.

You know I didn't do it, Rosa.

— Титаник (1997)

Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу!

You know I can't stand this!

— Дипломная работа (1996)