трогать

Камень трогать не надо.

Don't touch the stone.

— Мальчик и птица (2023)

Ничего не трогать!

Don't touch anything!

— Битва у Красной скалы (2008)

Его можно трогать, он совсем не хрупкий.

You can touch it; it's not fragile at all.

Нельзя трогать картины!

Do not touch the paintings!

Можешь трогать меня, всё нормально.

You can touch me, everything is fine.

— Анора (2024)

Призраков нельзя трогать.

Ghosts must not be touched.

— За пригоршню долларов (1964)

А меня трогать не надо.

But leave me alone.

— Бешеные псы (1992)

Не смей ничего трогать!

Don't you dare touch anything!

— Мамочка (2014)

Осторожно, не позволяйте ему вас трогать.

Be careful, don't let him touch you.

— 8 с половиной (1963)

Вы не можете трогать этого преступника.

You can't touch this criminal.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мы же договаривались ничего не трогать.

We agreed not to touch anything.

— Кто я (2014)

Пожалуйста, перестаньте трогать это!

Please stop touching this!

— Ходячий замок (2004)

Не смей меня трогать, блять.

Don't fucking touch me.

— Дзета (2026)

Я бы не стала тебя трогать.

I wouldn't touch you.

— Жизнь Адель (2013)

Я не хочу ничего трогать.

I don't want to touch anything.

— O Som ao Redor (2012)

Вы не должны трогать Мертвые земли.

You must not touch the Deadlands.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Не смейте меня трогать.

Don't you dare touch me.

Трогать тебя?

Touch you?

— Счастливы вместе (1997)

Ничего не трогать и не двигаться!

Don't touch anything and don't move!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты не будешь трогать еду руками.

You will not touch the food with your hands.

— Последняя надежда (2005)

Не надо меня трогать.

Don't touch me.

— 12 (2007)

Как ты смеешь трогать Аслама!

How dare you touch Aslam!

— Цвет шафрана (2006)

Хватит всё трогать!

Stop touching everything!

— Тайна в его глазах (2009)

Их нельзя трогать.

You mustn't touch them.

— 12 (2007)

Эту змею не опасно трогать?

Is this snake safe to touch?