Бога

Для всей Вселенной у Бога один план.

God has one plan for the entire universe.

— ПиКей (2014)

Люди создали Бога.

People created God.

Мира, в котором нет Бога?

A world without God?

— ПиКей (2014)

Верь в Бога, Калеб.

Trust in God, Caleb.

— Ведьма (2016)

Значит, нет Бога?

So there is no God?

— Cargo 200 (2007)

Да что вы все про Бога?

What are you all talking about God for?

— Левиафан (2014)

Я, конечно, верю в Бога.

I do, of course, believe in God.

— Тайное сияние (2007)

Но в какого Бога?

But in what kind of God?

— Платформа (2019)

Для таких несчастных людей, как вы, любовь Бога очень важна.

For unfortunate people like you, God’s love is very important.

— Тайное сияние (2007)

Кто во имя Бога мог такое сделать?

Who in the name of God could do such a thing?

— Пятый элемент (1997)

Это нам надо Бога благодарить.

We should thank God for this.

— The Island (2006)

Джабраиль — лишь один из ангелов Бога.

Jabrail is just one of God's angels.

А вы Бога хотите отменить.

And you want to cancel God.

— Cargo 200 (2007)

Против Бога!

Against God!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы своей партией и своим Лениным хотите Бога заменить.

With your party and your Lenin, you want to replace God.

— Cargo 200 (2007)

Ты не веришь в их Бога.

You don't believe in their God.

Это была рука Бога!

It was the hand of God!

— Рука Бога (2021)

Я видел Бога.

I saw God.

— Сенна (2010)

Сынок, мы знаем, как защитить нашего Бога.

Son, we know how to protect our God.

— ПиКей (2014)

Нет Бога, кроме Аллаха.

There is no God but Allah.

— Английский пациент (1996)

Я сказала, да забудьте вы про Бога, подумайте чуточку обо мне.

I said, forget about God for a moment and think about me.

— Земляничная поляна (1957)

Адам-пророк Бога.

Adam is a prophet of God.

Да, и благодарите Бога.

Yes, and thank God.

— Похитители велосипедов (1948)

Он говорит, что верит в того же Бога, что и мы.

He says he believes in the same God as we do.

— Платформа (2019)

Для Бога нет ничего невозможного.

Nothing is impossible for God.

Никогда не стоит обсуждать на ходу ни Бога, ни науку.

You should never discuss either God or science on the go.

— Земляничная поляна (1957)

Не насчёт Бога.

Not about God.

— Конклав (2024)

Вы не верите в их Бога.

You don't believe in their God.

В единственного настоящего Бога!

In the one true God!

— Платформа (2019)

Имя Бога.

The name of God.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Прежде всего, я тоже верю в Бога, но я бы никогда не использовал слова Айртона.

First of all, I believe in God too, but I would never use Ayrton’s words.

— Сенна (2010)

Помни Бога.

Remember God.

Но разве можно на самом деле верить в Бога?

But is it really possible to believe in God?

— Земляничная поляна (1957)

Вы когда-нибудь видели Бога?

Have you ever seen God?

Я прошу Бога, но он ничего не отвечает.

I pray to God, but He doesn't answer.

— ПиКей (2014)

Принцесса Бога-волка!

Princess of the Wolf God!

— Принцесса Мононоке (1997)

Я бы никогда не пошел против Бога.

I would never go against God.

— Агора (2009)

Со мной сила Бога и аниме.

The power of God and anime is with me.

Значит, Артём, Бога нет?

So, Artyom, there is no God?

— Cargo 200 (2007)

В какого Бога верить?

Which God should I believe in?

— ПиКей (2014)

Вы будете защищать Бога?

Will you defend God?

— ПиКей (2014)

А Бога ты видел, Зико?

Have you seen God, Zico?

— Карандиру (2003)

Ты когда-нибудь видела Бога?

Have you ever seen God?

Они могут указывать вам на Бога и иногда..

They can point you toward God, and sometimes...

— Последняя надежда (2005)

Вы нарушаете законы человека и Бога!

You are breaking the laws of man and God!

— Цветы войны (2011)

Никто не видел Бога.

No one has seen God.

До сих пор никто не видел Бога и не слышал.

No one has ever seen or heard God.

— ПиКей (2014)

Это было словно послание Бога.

It was like a message from God.

— Город бога (2002)

Это рояль Бога.

This is God's piano.

— Легенда о пианисте (1998)

Верь в Бога.

Believe in God.

— Город бога (2002)

Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.

There is no god but Allah, and Muhammad is His prophet.

Дэн сильно верил в Бога.

Dan had a strong belief in God.

Все мы дети Бога.

We are all children of God.

Я не верю в Бога.

I do not believe in God.

— Открой глаза (1997)

Вот скажи, разве мы не дети Бога?

Tell me, aren't we children of God?

— ПиКей (2014)

Она верила в Бога, так что у нее все в порядке.

She believed in God, so she’s doing fine.

— Рататуй (2007)

Это он идет против Бога.

This is him going against God.

— Агора (2009)

Он думал, что он самый большой подарок Бога, понимаешь?

He thought he was God’s greatest gift, you know?

— Крепкий орешек (1988)

Я верю в другого Бога.

I believe in another God.

— Снежное братство (2023)

Есть два Бога.

There are two Gods.

— ПиКей (2014)