priest, Father, dad
Батюшка в гости уехал к Дубровским.
Father went to visit the Dubrovskys.
— Son of a Rich (2019)
Батюшка царь, кто ж это такой?
Good heavens, Your Majesty, who is that?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Батюшка!
Father!
Батюшка, а ведро куда поставить?
Father, where should I put the bucket?
— The Student (2016)
Батюшка, где отец Анатолий?
Father, where is Father Anatoly?
— The Island (2006)
В ящике, батюшка, в ящике.
In the box, Father, in the box.
Ваша взяла, батюшка!
You win, Father!
— Ruthless Romance (1984)
Вы батюшка издеваетесь надо мной.
Father, are you making fun of me?
Государь-батюшка, еще одного захватили.
Your Majesty, we’ve captured another one.
— The Last Warrior (2017)
Да спит он, спит батюшка отец Анатолий.
Oh, he’s asleep, he is—Father Anatoly is asleep.
Да что, батюшка, делать-то.
Well, what are we to do, Father?
— Война и мир (1968)
Какой умный человек ваш батюшка.
What a smart man your father is.
Местный наш батюшка.
Our local priest.
— Левиафан (2014)
Ну какая вина, батюшка, а?
What guilt, Father? Huh?
Слушай, батюшка отец Иов, прости ты меня, дурака старого, а?
Listen, Father Job, forgive me, will you? I’m an old fool.
Стыдно батюшка, стыдно.
Shame on you, Father, shame on you.
Хоть это, батюшка.
At least this, father.
Что плохо, батюшка?
What's wrong, father?
Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка.
You didn't have to tell me this, father.