я не знал

Я не знал, сколько денег мне понадобится.

I didn't know how much money I would need.

Я не знал, из-за чего Том расстроен.

I didn’t know what was upsetting Tom.

Я не знал, чего хочет Том.

I didn’t know what Tom wanted.

Я не знал, какое покупать.

I didn’t know which one to buy.

Ведь в том городе я не знал никого.

After all, I didn’t know anyone in that city.

— Твоё имя (2016)

Я не знал ни слова по-французски.

I didn't know a word of French.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.

I didn’t know that then, but I do now.

Я не знал о тебе.

I didn't know about you.

Я не знал, нужно Тому это делать или нет.

I didn't know whether Tom needed to do it or not.

Я не знал этого.

I didn't know that.

Я не знал, ради чего это всё было.

I didn't know what it was all for.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я не знал, хотите вы ехать или нет.

I didn’t know whether you wanted to go or not.

До сегодняшнего утра я не знал правды.

I didn't know the truth until this morning.

Я не знал, чем Том так занят.

I didn't know what Tom was so busy with.

Я не знал.

I didn't know.

— Хористы (2004)

Я не знал, кого ещё попросить.

I didn't know who else to ask.

Я не знал его имени.

I didn’t know his name.

Я не знал о вечеринке.

I didn’t know about the party.

Я не знал ответа.

I didn’t know the answer.

Я не знал, от чего Том устал.

I didn’t know what Tom was tired of.

Я не знал, вернешься ты или нет.

I didn't know whether you'd come back or not.

— Счастливы вместе (1997)

Я не знал, сколько денег было украдено.

I didn't know how much money had been stolen.

Я не знал, для чего это.

I didn't know what it was for.

Я не знал, чего бы Тому хотелось.

I didn't know what Tom would like.

Я не знал, какое мне покупать.

I didn't know which one to buy.

Я не знал как.

I didn't know how.

Я не знал, что купить.

I didn’t know what to buy.

Я не знал о твоём плане.

I didn't know about your plan.

Я не знал, насколько это плохо.

I didn’t know how bad it was.

Я не знал этого правила.

I didn’t know that rule.

Я не знал, позволят Тому это сделать или нет.

I didn’t know whether they would let Tom do it.

Я не знал, придёшь ли ты.

I didn’t know if you would come.

Она спросила, что с ним стало, но я не знал.

She asked what had happened to him, but I didn't know.

Я не знал, смеяться мне или плакать.

I didn’t know whether to laugh or cry.

Я не знал, чем Том занят.

I didn't know what Tom was doing.

Я не знал, что ответить.

I didn't know what to say.

Я не знал, какой купить.

I didn't know which one to buy.

Я не знал, что́ Том знает.

I didn't know what Tom knew.

Этого я не знал.

I didn't know that.

Я не знал, кто они такие.

I didn’t know who they were.

Я не знал о Мэри.

I didn't know about Mary.

— Человек с Земли (2007)

Я не знал об этом, пока не прочел газету.

I didn't know about it until I read the newspaper.

Я не знал, о чём Том говорит.

I didn't know what Tom was talking about.

Я не знал!

I didn't know!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)