Yap.Town

в карты

cards

→ в
phrase Common #8,121
cards Used with играть or сыграть to mean playing a card game.
RU: Мы будем играть в карты после ужина.
EN: We’ll play cards after dinner.

Она не играла в карты, потому что не любила этого.

She didn’t play cards because she didn’t like it.

Я иногда играю в карты с друзьями.

I sometimes play cards with my friends.

Почему обязательно в карты?

Why does it have to be cards?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Вы что, играете в карты?

Are you playing cards?

— Courier (1986)

Давай сыграем в карты.

Let's play cards.

Никогда не играй в карты с Помпиду.

Never play cards with Pompidou.

— Рататуй (2007)

В карты поиграть?

Play cards?

— Жизнь Адель (2013)

Том говорит, что он всегда с удовольствием играет в карты с Мэри.

Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.

Он сказал, что её муж проиграл деньги в карты.

He said that her husband had lost money playing cards.

— За пригоршню долларов (1964)

Нужно ещё сыграть в карты после обеда.

We still need to play cards after lunch.

— Таксист (2017)

Мы с Томом, Мэри и Джоном часто играем по понедельникам в карты.

Tom, Mary, John, and I often play cards on Mondays.

Мы убили время, играя в карты.

We killed time by playing cards.

Он всё проиграл в карты.

He lost everything playing cards.

— Грозовой перевал (2026)

Бегай вокруг нее, в карты играй, рыбу лови.

Run around her, play cards, and go fishing.

— Ice (2018)

Я играю в карты, с отцом.

I play cards with my father.

— Сладкая жизнь (1960)

Я заканчивал игру в карты.

I was finishing a game of cards.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он выиграл другой дом в карты, а этот продал.

He won another house in a card game and sold this one.

— Центральный вокзал (1998)

Давай в карты сыграем.

Let's play cards.

Не хотите ли сыграть в карты?

Would you like to play cards?

— Леопард (1963)

Давайте лучше в карты сыграем.

Let's play cards instead.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Instead of watching TV, let's play cards.

Том играет в карты с Мэри.

Tom is playing cards with Mary.

Если бы всю ночь играла в карты и пила водку, выглядела бы так же.

If I’d spent the whole night playing cards and drinking vodka, I’d look the same.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

В карты выиграл.

I won at cards.

— Courier (1986)

Он играет в карты.

He plays cards.

— Славные парни (1990)