рыбу

Эту рыбу нельзя есть.

This fish cannot be eaten.

Я вчера ел рыбу.

I ate fish yesterday.

Удэгэ рыбу жарит.

Udege is frying fish.

— Dersu Uzala (1975)

Она никогда не ела рыбу.

She never ate fish.

— Вопль (2016)

Рыбу поймала?

Did you catch any fish?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я не люблю рыбу с большим количеством костей.

I don't like fish with a lot of bones.

Рыбу, рыбу.

Fish, fish.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мама приготовила рыбу.

Mom cooked fish.

— Вторжение динозавра (2006)

У Тома аллергия на рыбу.

Tom is allergic to fish.

Ну кто ж такую рыбу отпустит?

Well, who would release such a fish?

— Возвращение (2003)

Пусть попробует рыбу и чипсы.

Let him try fish and chips.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Не люблю рыбу.

I don't like fish.

— Тар (2022)

Нам надо помыть рыбу и её сварить.

We need to wash the fish and cook it.

Твои люди вовремя привезли рыбу.

Your people delivered the fish on time.

Я потеряю всю рыбу!

I'll lose all the fish!

— Город бога (2002)

Мама сегодня сожгла рыбу.

Mom burned the fish today.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы эту рыбу сами поймали?

Did you catch this fish yourself?

Она ненавидит рыбу и никогда её не ест.

She hates fish and never eats it.

Он увидит, как у нас рыбу умеют ловить.

He'll see how we know how to catch fish.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Все увидят, как я рыбу могу ловить!

Everyone will see how well I can fish!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Том тоже ловит рыбу.

Tom is also fishing.

Мы поймали рыбу.

We caught a fish.

— Возвращение (2003)

Рыбу приложи.

Attach the fish.

— Как я провёл этим летом (2010)

Он часто ест рыбу на ужин.

He often eats fish for dinner.

Рыбу?

Fish?

Что за рыбу ты поймал?

What kind of fish did you catch?

Простите, я рыбу трогала.

Sorry, I touched the fish.

— Решение уйти (2022)

Я буду рыбу.

I'll have fish.

Я люблю красную рыбу.

I love red fish.

Она приготовила мне рыбу.

She cooked fish for me.

Слушай, а че это он про рыбу говорил?

Listen, what was he talking about about fish?

— Возвращение (2003)

Ты даже не любишь рыбу.

You don't even like fish.

Как ты будешь готовить рыбу?

How will you cook the fish?

Обманывают рыбу!

They're tricking the fish!

— С меня хватит! (1993)

Я почти не ем рыбу.

I hardly eat fish.

Ты предпочитаешь мясо или рыбу?

Do you prefer meat or fish?

Ты эту рыбу сам поймал?

Did you catch this fish yourself?

Вообще-то я люблю рыбу.

Actually, I like fish.

Вот как я готовлю рыбу.

This is how I cook fish.

Ты не любишь рыбу?

You don't like fish?

Отдай мне мою рыбу.

Give me my fish.

— Королева (2014)

Рыбу и чипсы, пожалуйста.

Fish and chips, please.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Почему она ест рыбу?

Why does she eat fish?

— Вопль (2016)

Оставь рыбу.

Leave the fish.

— Город бога (2002)

Только я не ем рыбу.

It’s just that I don’t eat fish.

— Возвращение (2003)

Где она поймала всю эту рыбу?

Where did she catch all those fish?

Ешьте рыбу и замолчите!

Eat your fish and shut up!

— Дьяволицы (1955)

Рыбу я ловлю в проруби, а ты, говорит, Косой, плавать умеешь?

I fish through the ice, and you, says Kosoy, can you swim?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Я им покупаю хорошую рыбу, но за ту цену, которую могу заплатить.

I buy them good fish, but only what I can afford.

— Дьяволицы (1955)

А рыбу будем ловить.

And we will catch fish.

— Возвращение (2003)

Женщина ест рыбу и пьет вино.

The woman eats fish and drinks wine.

Мы часто едим рыбу в сыром виде в Японии.

We often eat raw fish in Japan.

Бегай вокруг нее, в карты играй, рыбу лови.

Run around her, play cards, and go fishing.

— Ice (2018)

Все, кроме Тома, ели рыбу.

Everyone but Tom ate fish.

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

This means that he will have chicken or fish for lunch.

— ПиКей (2014)

Где ты поймал всю эту рыбу?

Where did you catch all these fish?

Ты умеешь готовить рыбу?

Do you know how to cook fish?

Ты любишь рыбу?

Do you like fish?

Я поем рыбу.

I will eat fish.

Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!

This is the first time I've ever caught such a big fish!

Ты часто ешь рыбу?

Do you often eat fish?

Вы можете поймать рыбу?

Can you catch a fish?

Я редко ем рыбу.

I rarely eat fish.

Как часто ты ешь рыбу?

How often do you eat fish?

Или теперь уж, как надо покупать свежую рыбу.

Or maybe this is how you’re supposed to buy fresh fish now.

— 12 (2007)

Может, рыбу?

Maybe some fish?

— Тар (2022)

Рыбу поймали!

We caught a fish!

— Возвращение (2003)

Я поймал одну рыбу.

I caught one fish.

Мне закажи рыбу.

Order me some fish.

— Всё о моей матери (1999)

Ешь не только рыбу, но и мясо.

Eat not only fish, but also meat.

Я не люблю рыбу.

I don't like fish.

— Ходячий замок (2004)

Вот так я обычно готовлю рыбу.

This is how I usually cook fish.

Рыбу.

Fish.

— Пиноккио (2019)

"Тебе курицу или рыбу?"-"Я хочу и того, и этого".

“Would you like chicken or fish?” “I’d like both.”

Может быть, им тоже захочется покупать рыбу.

Maybe they’ll want to buy fish too.

Я обожаю рыбу.

I love fish.

Кошки рыбу любят больше, чем мясо.

Cats like fish more than meat.

Портить хорошую рыбу.

To spoil good fish.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Мне удалось поймать только одну рыбу.

I only managed to catch one fish.

Я продаю рыбу.

I sell fish.

Нам рыбу!

We want fish!

— Дьяволицы (1955)

Постой, что он тогда про рыбу говорил?

Wait, what did he say about the fish then?

— Gentlemen of Fortune (1971)

На противоположном берегу ловил рыбу мужчина.

A man was fishing on the opposite bank.

Вон то облако похоже на рыбу.

That cloud over there looks like a fish.

— Магазинные воришки (2018)

Том любит рыбу.

Tom loves fish.

Том не любит рыбу.

Tom doesn't like fish.

Я ем рыбу.

I eat fish.

Рыбу вы получите на полчаса раньше — и она будет на полчаса свежее.

You'll get the fish half an hour earlier, and it'll be half an hour fresher.