Yap.Town

в поезде

on the train

→ в
phrase Common #4,183
on the train Used for being inside a train as a means of transportation.
RU: Я забыл книгу в поезде.
EN: I forgot my book on the train.

Это тот человек, которого я ежедневно вижу в поезде.

This is the person I see on the train every day.

В поезде было столько народа, что мне пришлось всю дорогу стоять.

The train was so crowded that I had to stand the entire way.

В поезде очень мало пассажиров.

There are very few passengers on the train.

Я случайно встретил его в поезде сегодня утром.

I ran into him on the train this morning by chance.

Этого Дитрихсона в поезде никогда и не было!

This Dietrichson was never on the train!

— Двойная страховка (1944)

Он догадался, что в поезде был кто-то другой.

He realized that there was someone else on the train.

— Двойная страховка (1944)

Она оставила свой зонт в поезде.

She left her umbrella on the train.

Они спали в поезде.

They slept on the train.

Я уснул в поезде.

I fell asleep on the train.

В поезде восемь вагонов.

The train has eight cars.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ну, в поезде, с маленьким мальчиком.

Well, on the train with a little boy.

— Вор (1997)

В поезде!

On the train!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я оставил зонтик в поезде.

I left my umbrella on the train.

Том так спешил, что забыл свой зонтик в поезде.

Tom was in such a hurry that he left his umbrella on the train.

Я наткнулся в поезде на старого друга.

I bumped into an old friend on the train.

Я оставил теннисную ракетку в поезде.

I left my tennis racket on the train.

В поезде было много людей?

Were there a lot of people on the train?

В поезде запрещено курить.

Smoking is prohibited on the train.

Мне нужна книга, чтобы почитать в поезде.

I need a book to read on the train.

Я спал в поезде.

I slept on the train.

Маме стало плохо в поезде, и они вернулись домой десятого.

Mom became ill on the train, so they returned home on the tenth.

— Токийская повесть (1953)

Я вчера в поезде случайно Тома встретил.

I accidentally met Tom on the train yesterday.

Ну дала мне баба в поезде, делов-то.

Some chick gave me a blowjob on the train—no big deal.

— Вор (1997)

Шеф, вы уже в поезде?

Boss, are you on the train yet?

— Поезд в Пусан (2016)

В поезде было так много народа, что мне пришлось всю дорогу стоять.

There were so many people on the train that I had to stand the whole way.

Её не было в поезде.

She was not on the train.

— Двойная страховка (1944)

Том спит в поезде.

Tom is sleeping on the train.

В поезде почти не было пассажиров.

There were almost no passengers on the train.

Том и Мэри сели рядом друг с другом в поезде.

Tom and Mary sat next to each other on the train.

Я оставил свой билет в поезде.

I left my ticket on the train.

В поезде больше не безопасно!

It's no longer safe on the train!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я надеюсь, вы сможете поспать в поезде, мама.

I hope you can sleep on the train, Mom.

— Токийская повесть (1953)

Как бы вы описали того человека в поезде?

How would you describe that man on the train?

— Двойная страховка (1944)

Том оставил свой зонт в поезде.

Tom left his umbrella on the train.

В поезде ехал не он.

He wasn't the one riding on the train.

— Двойная страховка (1944)

Мы провели в поезде десять часов.

We spent ten hours on the train.

Я случайно встретил её в поезде.

I met her by chance on the train.

Я вчера случайно встретил в поезде Тома.

I accidentally met Tom on the train yesterday.

Вы были в поезде?

Were you on the train?

Том в поезде.

Tom is on the train.