выдумал

Он выдумал эту историю.

He made this story up.

Что ты еще выдумал?

What have you come up with now?

— Дьяволицы (1955)

Если вдруг меня спросят, я скажу что всё выдумал.

If they happen to ask me, I’ll say I made it all up.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мокрый, ты что выдумал-то?

Mokry, what did you make up?

— The Last Warrior (2017)

Так это Чехов все выдумал!

So Chekhov made it all up!

— Зеркало (1975)

Да ничего я не выдумал.

I didn't make anything up.

— Дьяволицы (1955)

Не знаю, кто тебе наговорил все это дерьмо, или может, ты сам это выдумал.

I don't know who told you all that bullshit, or maybe you just made it up yourself.

— Легенда о пианисте (1998)

Думал, думал, и никак не выдумал этого письма.

I thought and thought, but just couldn’t come up with this letter.

Что за идиот это выдумал?

What kind of idiot came up with this?

— Жизнь за кадром (2000)

Выдумал!

You made that up!