lives, resides
Том живёт в огромном доме.
Tom lives in a huge house.
Ты знаешь, кто живёт в этом доме?
Do you know who lives in this house?
Том живёт в своей машине.
Tom lives in his car.
Её мать живёт в деревне совсем одна.
Her mother lives in the village all alone.
Это Джастин, он сейчас живёт со мной.
This is Justin; he's living with me right now.
— Разрушительница системы (2019)
He has a parrot living at home.
Мэри до сих пор живёт одна.
Mary still lives alone.
Том живёт в этом здании.
Tom lives in this building.
Мой отец живёт и работает в Токио.
My father lives and works in Tokyo.
Том сказал мне, что живёт на Парковой улице.
Tom told me that he lives on Parkovaya Street.
Я знаю, кто живёт в этом доме.
I know who lives in this house.
Том живёт неподалёку от Мэри.
Tom lives near Mary.
Я не знаю, где Том живёт.
I don't know where Tom lives.
Под Воронежем в городке живёт, слесарь-сантехник.
A plumber lives in a small town near Voronezh.
— 12 (2007)
Это дом, в котором живёт мой дядя.
This is the house where my uncle lives.
Том сейчас живёт со своим другом Джоном.
Tom now lives with his friend John.
Том живёт рядом со мной, но не очень часто его вижу.
Tom lives near me, but I don't see him very often.
My friend lives outside the city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.
There is a little boy inside every man.
Моя семья живёт тут тридцать лет.
My family has lived here for thirty years.
Ты, случайно, не знаешь, где Том живёт?
Do you by any chance know where Tom lives?
Я не знаю, кто живёт в соседнем с моим доме.
I don't know who lives in the building next to mine.
Он уже шесть лет живёт за границей.
He has been living abroad for six years already.
She has been living alone for three years now.
Том живёт где-то здесь.
Tom lives somewhere around here.
Я не знал, что Ваша мама живёт с Вами.
I didn't know that your mother lives with you.
Том не так далеко живёт.
Tom doesn’t live that far away.
Мы знаем, где живёт твоя семья.
We know where your family lives.
Собака живёт в среднем десять лет.
The average dog lives for ten years.
Ты не знал, что Том до сих пор живёт с родителями?
Didn't you know that Tom still lives with his parents?
Том живёт совсем один в лесу.
Tom lives all alone in the forest.
Пожилой человек живёт в одиночестве.
An elderly man lives alone.
Вы не знали, что Том живёт с нами?
Didn't you know that Tom lives with us?
Ты знаешь, где живёт эта девушка?
Do you know where this girl lives?
Ты не единственный, кто не живёт.
You are not the only one who is not living.
Том спросил, где живёт Мэри.
Tom asked where Mary lived.
Томас живёт во Франции, но работает в Бельгии.
Thomas lives in France but works in Belgium.
Я понятия не имею, где живёт Том.
I have no idea where Tom lives.
Том живёт на третьем этаже.
Tom lives on the third floor.
В доме Харборвью тихо, и она там больше даже не живёт.
It’s quiet at Harborview House, and she doesn’t even live there anymore.
Можешь сказать мне, на каком этаже живёт Том?
Can you tell me which floor Tom lives on?
Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.
Some people believe that Nessie lives in this lake.
Я не знал, что твоя мама живёт с тобой.
I didn’t know that your mom lives with you.
Знаешь, София живёт на нашей улице, рядом.
You know, Sofia lives on our street, nearby.
— O Som ao Redor (2012)
My friend lives in that house.
Том сказал тебе, где живёт?
Did Tom tell you where he lives?
Может, с кем-то и живёт; о нём теперь ничего не знают.
Maybe he is living with someone; no one knows anything about him now.
— Американская ночь (1973)
Том живёт этажом выше.
Tom lives on the floor above.
В мире живёт восемь миллиардов человек.
There are eight billion people living in the world.
У меня в Австралии двоюродная сестра живёт.
I have a cousin who lives in Australia.
Том так и живёт на Парковой улице?
Does Tom still live on Parkovaya Street?
He doesn't live with his family.
Мы знаем, где живёт ваша семья.
We know where your family lives.
Я слышал, в этом доме кто-то живёт.
I heard that someone lives in this house.
О, кстати, вы знаете, где она сейчас живёт?
Oh, by the way, do you know where she lives now?
Верующий в меня, если и умрёт, то живёт.
He who believes in me, even if he dies, still lives.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Том живёт прямо через дорогу.
Tom lives right across the street.
Я не знал, что твой дядя живёт с вами.
I didn't know that your uncle lives with you.
Я хочу посмотреть, как Том живёт.
I want to see how Tom lives.
Том живёт с Мэри в небольшой квартире рядом с моим домом.
Tom lives with Mary in a small apartment near my house.
Том далеко отсюда живёт?
Does Tom live far from here?
Подозреваю, что Том знает, где Мэри живёт.
I suspect Tom knows where Mary lives.
Вы знаете, где живёт эта девушка?
Do you know where this girl lives?
Вы не знали, что Том до сих пор живёт с родителями?
Didn't you know that Tom still lives with his parents?
Молодой человек живёт в старом доме.
The young man lives in an old house.
У меня в Бостоне двоюродный брат живёт.
I have a cousin who lives in Boston.
На каком этаже живёт Том?
What floor does Tom live on?
У меня тут недалеко родственница живёт.
I have a relative who lives nearby.
В одной происходит убийство, а в другой живёт свидетель этого убийства.
A murder takes place in one, and the witness to that murder lives in the other.
— 12 (2007)
В какой части Бостона живёт Том?
What part of Boston does Tom live in?
My grandmother lives alone.
She still lives with her mother.
Тому не нравится, что Мэри живёт там одна.
Tom doesn't like Mary living there alone.
Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.
My brother lives near Vilnius.
Том живёт рядом с парком.
Tom lives near the park.
Я не знал, что твоя мама живёт с вами.
I didn't know your mom lived with you.
He lives nearby.
Том живёт у родственников.
Tom lives with relatives.