men
В мире больше женщин, чем мужчин.
There are more women in the world than men.
Я всегда говорила, что у английских мужчин странный вкус.
I always said that English men have strange taste.
— Ребекка (1940)
Мало кто из мужчин не знает этого.
Few men don't know this.
Ты должна быть лучше мужчин.
You must be better than men.
— Одуванчик (1985)
По лестнице спустились четверо мужчин.
Four men came down the stairs.
Слишком много мужчин.
Too many men.
— Английский пациент (1996)
Обоих мужчин спасли.
Both men were rescued.
Она только для мужчин.
It's for men only.
— Бойцовский клуб (1999)
Там двое мужчин в этой комнате.
There are two men in that room.
— Королева (2014)
Потому что я знаю мужчин, да и вы, наверняка, тоже.
Because I know men, and you probably do too.
— Почти знаменит (2000)
Эти двое мужчин не были родственниками.
The two men were not related.
В моей семье не так уж много мужчин страдали раком груди.
Not that many men in my family have suffered from breast cancer.
У многих мужчин тогда были длинные бороды.
Many men had long beards back then.
У Мэри боязнь мужчин.
Mary has a fear of men.
Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?
Why do women want to sleep in men's arms?
Где находится отдел для мужчин?
Where is the men's department?
А внутри трех мужчин было три пули.
And inside the three men there were three bullets.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Женщины физически слабее мужчин.
Women are physically weaker than men.
Ведь бар только для мужчин.
After all, the bar is for men only.
Смотри, ты женщина, которая любит мужчин.
Look, you are a woman who loves men.
— И всё же Лоранс (2012)
Мы с сестрой иногда видели этих мужчин.
My sister and I sometimes saw these men.
— Нашествие варваров (2003)
Я видел его с группой мужчин.
I saw him with a group of men.
Вы действительно думаете, что женщины лгут чаще мужчин?
Do you really think that women lie more often than men?
Женщин в мире больше, чем мужчин.
Женщины не любят друг друга из-за мужчин.
Women dislike each other because of men.
Женщин судят не так, как мужчин.
Women are judged differently than men.
Почему не мужчин?
Why not men?
— Портрет девушки в огне (2019)
Я ничего не имею против мужчин.
I have nothing against men.
В своей жизни я любил только трех мужчин.
In my life, I have loved only three men.
— Бойфренд из будущего (2013)
У тебя столько мужчин, кому ты хочешь показать их?
You have so many men—who do you want to show them to?
— Дон Жуан де Марко (1994)
Стал рассуждать о психологии мужчин.
He began to talk about the psychology of men.
Я не вижу здесь мужчин.
I don't see any men here.
Женщины здесь живут дольше мужчин.
Women live longer here than men do.
— Возвращение (2006)
Женщины умнее мужчин.
Women are smarter than men.
Не бывает ни идеальных женщин, ни идеальных мужчин.
There are no perfect women or perfect men.
Группа мужчин в масках напала на Тома.
A group of masked men attacked Tom.
Она про мужчин.
She’s about men.
У всех мужчин увеличивается.
It increases in all men.
— Магазинные воришки (2018)
Сколько мужчин?
How many men?
— Дзета (2026)
В этой компании женщин больше, чем мужчин.
There are more women than men in this company.
Вежливость украшает настоящих мужчин.
Courtesy adorns real men.
— Игра (1973)
Скольких мужчин тебе пришлось забыть?
How many men have you had to forget?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Я уставилась на двух мужчин.
I stared at the two men.
У Доу хороший вкус на мужчин.
Doe has good taste in men.
— Цветы войны (2011)
Я не думаю, что он убил этих мужчин.
I don't think he killed those men.
А мужчин вы записываете?
Do you record men?
— Москва слезам не верит (1980)
Том-один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.
Tom is one of the most handsome men I have ever seen.
Женщины лгут чаще мужчин.
Women lie more often than men.
У неё было много мужчин, а у меня мало женщин.
She had many men, while I had few women.
— Американская ночь (1973)
В нашей сегодняшней передаче мы приготовили сюрприз для всех мужчин.
On today's show, we've prepared a surprise for all the men.
— Сука-любовь (2000)