решения

Правильного решения не существует.

There is no right solution.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Здесь медицинские решения принимает автодок.

The medical decisions here are made by the autodoc.

Я нашёл три способа решения задачи.

I found three ways to solve the problem.

Кто у вас в семье принимает решения?

Who makes decisions in your family?

Я ни одного решения не могу принять сама.

I can’t make a single decision on my own.

Я принимаю здесь решения.

I make the decisions here.

Ты ищешь решения ваших проблем.

You're looking for solutions to your problems.

Кто здесь принимает решения?

Who makes the decisions here?

— Нет (2012)

Он постоянно ищет новые решения.

He is constantly looking for new solutions.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

The workers joined forces to solve this problem.

Не может быть более идеального решения, чем это.

There couldn’t be a more perfect solution than this.

Мы не нашли решения.

We couldn't find a solution.

— Сырое (2017)

Я принимаю решения, и я уже давно все решил.

I make decisions, and I have already decided everything a long time ago.

— Леопард (1963)

Есть два решения.

There are two solutions.

Я привык принимать сложные решения.

I'm used to making difficult decisions.

Шу, нет ли лучшего решения?

Shu, is there a better solution?

— Цветы войны (2011)

Он принимает собственные решения.

He makes his own decisions.

Мы ищем решения.

We are looking for solutions.

Решения принято не было.

No decision was made.

Ты уверен, что решения не существует?

Are you sure there’s no solution?

Позвольте мне отложить принятие решения.

Let me postpone making a decision.

Мы все еще ищем пути решения.

We are still looking for solutions.

— Любовь – болезнь (2017)

Я сам принимаю все решения.

I make all the decisions myself.

— 8 с половиной (1963)

Мы не сможем найти решения вашей проблемы.

We won't be able to find a solution to your problem.

— Нашествие варваров (2003)

Он не может принимать никакие решения.

He cannot make any decisions.

— Анора (2024)

Я ни одного решения не могу принять сам.

I can't make a single decision on my own.

Мы ещё не нашли решения.

We haven't found a solution yet.

Никто еще не принял решения.

Nobody has made a decision yet.

Если нет решения, то нет и проблемы.

If there’s no solution, there’s no problem.

У меня нет решения.

I don't have a solution.

Нельзя, чтобы другие принимали за тебя решения.

You can't let other people make decisions for you.

Я не одобряю вашего решения.

I do not approve of your decision.

Это решения, которые я хочу принять самостоятельно.

These are decisions I want to make on my own.

Я не могу понять, почему Тому требуется так много времени на принятие решения.

I can’t understand why it takes Tom so long to make a decision.

Если только у тебя нет решения получше?

Unless you have a better solution?

Я не вижу простого решения.

I don't see an easy solution.