voice
Там нет моего голоса?
Is my voice not there?
— ПиКей (2014)
Мы требуем права голоса!
We demand the right to vote!
— Сельма (2014)
Я слышал снаружи голоса.
I heard voices outside.
Очень полезно для голоса.
Very good for the voice.
— Песнь моря (2014)
Голоса были спокойные, не такие.
The voices were calm—not like that.
— Анатомия падения (2023)
Я вообще не понимаю, как ты мог слышать голоса.
I really don't understand how you could have heard voices at all.
Я слышал громкие голоса.
I heard loud voices.
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Голоса, например.
Voices, for example.
— Поле чудес (1989)
И сын слышал спокойные голоса.
And the son heard calm voices.
Есть право голоса?
Do you have the right to vote?
— Плата за страх (1953)
У них были свои голоса.
They had their own voices.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Я слышал странные голоса.
I heard strange voices.
Слушай голоса и боги услышат тебя.
Listen to the voices, and the gods will hear you.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Голоса наши, но это не вся правда.
Our voices are ours, but that’s not the whole truth.
Разные голоса.
Different voices.
Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.
Tom must have heard our voices and run away.
Кто слышит голоса?
Who hears voices?
У них голоса по телефону похожи.
Their voices on the phone are similar.
Причем такой высокий, что оттуда не слышишь голоса людей.
So high, in fact, that you can't hear people's voices from up there.
— Сладкая жизнь (1960)
Да, мать, как не было голоса, так и нет.
Yes, mother, there was no voice and it still isn’t there.
— Дылда (2019)
Когда нет слуха и голоса?
When there is no hearing and voice?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Что шок превратил крики в спокойные голоса?
What turned the screams into calm voices?
Голоса этими, да?
These are the voices, right?
— 12 (2007)
Хорошо было слышно голоса?
Were the voices heard well?
— Двойная рокировка (2002)
Ты когда-нибудь слышал там голоса?
Have you ever heard voices there?
Ты слышишь голоса?
Do you hear voices?
Если мы покажем сейчас свою слабость, мы потеряем голоса.
If we show weakness now, we’ll lose votes.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
У женщин мне нравятся такие голоса, глубокие и низкие.
I like women’s voices to be deep and low.
— Счастливы вместе (1997)
Голоса ему даёшь?
Are you giving him a voice?
— The Fool (2014)
У этого тоже нет голоса!
This one has no voice either!
— Агора (2009)
Какие голоса?
What voices?
Потому что этих парней беспокоят только голоса на выборах, Валмир.
Because those guys only care about votes in the election, Valmir.
Голоса против?
Votes against?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Я ненавижу звук своего голоса.
I hate the sound of my voice.