я не умею

I don't know how to

→ я

phrase Common #4,010

I don't know how to Used to say that you lack the skill or ability to do something; it is usually followed by an infinitive.

RU: Я не умею плавать.

EN: I don't know how to swim.

Это единственное, чего я не умею.

This is the only thing I don't know how to do.

К тому же, я не умею танцевать.

Besides, I can't dance.

Я не умею ездить на мотоцикле.

I can't ride a motorcycle.

Я не умею кататься на коньках.

I can't ice-skate.

Я не умею отправлять факс.

I don't know how to send a fax.

Я не умею рассказывать анекдоты.

I’m not good at telling jokes.

Я не умею так хорошо писать.

I can't write that well.

Кто вам сказал, что я не умею плавать?

Who told you I can't swim?

Этого даже я не умею.

Even I can't do this.

— Нэчжа (2019)

Ты знаешь, что я не умею петь.

You know I can't sing.

Я не умею читать.

I can't read.

Не глупи, я не умею летать.

Don't be silly, I can't fly.

— Вольт (2008)

Он тяжелый, да и не к чему он мне, я не умею им пользоваться.

It’s heavy, and besides, I have no use for it—I don’t know how to use it.

— Конформист (1971)

И я не умею водить.

And I can't drive.

— Ненависть (1995)

Я не умею говорить английский.

I can't speak English.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Более того, танцевать я не умею.

Moreover, I can't dance.

Я не умею играть в шахматы.

I don't know how to play chess.

Я не умею летать.

I can't fly.

Но сам я не умею танцевать.

But I don't know how to dance myself.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я не умею принимать решения.

I’m not good at making decisions.

Я не умею стричь.

I don't know how to cut hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Я не умею хорошо притворяться.

I'm not very good at pretending.

Я не умею шить.

I can't sew.

Я не умею ездить на велосипеде.

I can't ride a bike.

Я не умею им пользоваться.

I don't know how to use it.

Я не он, и я не умею драться.

I'm not him, and I don't know how to fight.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не умею обращаться с детьми!

I don't know how to handle children!

— 2+1 (2016)

Я не умею разговаривать с женщинами.

I don't know how to talk to women.

Я не умею так быстро бегать, как Джим.

I can't run as fast as Jim.

Мадам, я не умею лгать.

Madam, I don't know how to lie.

— ПиКей (2014)

Я не умею читать по-французски.

I can't read French.

Я не умею.

I can't.

— Подними красный фонарь (1991)

Я не умею врать.

I don't know how to lie.

Я не умею ей пользоваться.

I don't know how to use it.

Я не умею курить.

I don't know how to smoke.

Я не умею плавать.

I can not swim.

— Принцесса-невеста (1987)

Я не умею спать.

I don't know how to sleep.

— Солярис (1972)

По-другому я не умею.

I don’t know how to do it any other way.

— На холостом ходу (1988)

Я не умею убивать.

I don't know how to kill.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не умею шить и вязать.

I can't sew or knit.

Я не умею говорить по-французски так же хорошо, как Том.

I can't speak French as well as Tom can.

Жаль, что я не умею так петь, как Том.

It's a pity I can't sing like Tom.

Я не умею играть на пианино.

I can't play the piano.

Я не умею ни читать, ни писать по-французски.

I can neither read nor write French.

Я не умею прощаться.

I don't know how to say goodbye.

— На холостом ходу (1988)

Я не умею считать.

I can’t count.

Значит Вы уверены, что и петь я не умею.

So you are sure that I can’t sing either.

— Служебный роман (1977)

Я не умею читать мысли.

I can't read minds.

Я не умею шутить.

I don't know how to joke.