Yap.Town

конечно, я

of course, I

→ конечно
phrase Common #4,313
of course, I Introduces an affirmative statement; the sentence continues after “I.”
RU: Конечно, я помогу тебе.
EN: Of course, I’ll help you.

Конечно, я держу себя в руках.

Of course, I’m keeping myself under control.

— Небо над Берлином (1987)

Конечно, я рассказал Тому.

Of course, I told Tom.

Конечно, я ей не сказал.

Of course I didn't tell her.

Конечно, я же плохой.

Of course, I'm bad.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Конечно, я это сделаю.

Of course, I’ll do it.

Конечно, я надеюсь, что вы сможете прийти.

Of course, I hope you can come.

Конечно, я не прекрасная девушка.

Of course, I’m not a beautiful girl.

— Ходячий замок (2004)

Конечно, я отвечу.

Of course, I will answer.

— Анатомия падения (2023)

Конечно, я волновался.

Of course, I was worried.

Конечно, я приеду, попозже.

Of course, I'll come over later.

— Крепкий орешек (1988)

Конечно, я должен ему сказать.

Of course I have to tell him.

Конечно, я с ней спал.

Of course I slept with her.

— Не говори никому (2006)

Конечно, я ему все объяснила.

Of course, I explained everything to him.

— Дьяволицы (1955)

Конечно, я же хожу по магазинам.

Of course, I go shopping.

— Служебный роман (1977)

Конечно, я не Ния.

Of course I'm not Nia.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Конечно, я не слишком приятно провёл это время, но всё позади.

Of course, I didn’t have a particularly pleasant time, but it’s all behind me now.

— Развод по-итальянски (1961)

Конечно, я подожду.

Of course, I’ll wait.

Конечно, я помогу Тому.

Of course, I'll help Tom.

Конечно, я готов ждать тебя сто лет.

Of course, I'm ready to wait for you for a hundred years.

— Ветер крепчает (2013)

Конечно, я рад тебя видеть.

Of course, I’m glad to see you.

— Психо (1960)

Конечно, я сам предлагал это.

Of course, I suggested it myself.

— Психо (1960)

Конечно, я её люблю.

Of course I love her.

Конечно, я устал.

Of course, I’m tired.

— Марти Великолепный (2025)

Конечно, я знала, но проглотила.

Of course I knew, but I swallowed it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Конечно, я могу.

Of course, I can.

— Я все еще здесь (2024)

Конечно, я ожидал этого.

Of course I expected this.

Конечно, я поел.

Of course, I ate.

— Тайное сияние (2007)

Конечно, я помогу.

Of course I will help.

— История двух сестер (2003)

Конечно, я должен ей сказать.

Of course I have to tell her.

Да-да, конечно, я виновен.

Yes, yes, of course, I am guilty.

— Нэчжа (2019)

Конечно, я рассказала Тому.

Of course, I told Tom.

Конечно, я ей передам.

Of course, I'll tell her.

— Дикие истории (2014)

Конечно, я сейчас.

Of course, I'm on my way.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Конечно, я же спрашиваю.

Of course, I'm asking.

— Земляничная поляна (1957)

Конечно, я этого не сделал.

Of course, I didn't do that.

Ещё бы, милая, конечно, я уберусь.

Of course, sweetheart, I’ll clean up.

— Двойная страховка (1944)

Конечно, я надеюсь, что ты сможешь прийти.

Of course, I hope you can come.

Конечно, я не сказал Тому.

Of course, I didn't tell Tom.

Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?

Of course, I’ll send the whole department out to look for him, right?

— Похитители велосипедов (1948)

Конечно, я пойду.

Of course I'll go.

Конечно, я выйду за тебя.

Of course, I’ll marry you.

Конечно, я приеду.

Of course I'll come.

— Пылающий (2018)

Конечно, я с удовольствием стану второй супругой императора.

Of course, I would be delighted to become the emperor’s second wife.

— Последний император (1987)

Конечно, я ему сказал.

Of course, I told him.

Конечно, я здесь.

Of course I'm here.

— Всё везде и сразу (2022)

Конечно, я мог бы.

Of course, I could.

— Дзета (2026)

Конечно, я ни о чём не вспоминала.

Of course, I didn't remember anything.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Конечно, я буду по неё скучать.

Of course, I’ll miss her.

Конечно, я поеду туда с тобой.

Of course, I'll go there with you.