эти

Где ты нашёл эти редкие марки?

Where did you find these rare stamps?

Нашла эти названия, а лодок ни разу не видела.

I found these names, but I've never seen the boats.

Он услышал эти новости по радио.

He heard this news on the radio.

Она никогда не посещает эти мероприятия.

She never attends these events.

— Безумно богатые азиаты (2018)

А я должен помнить эти имена, да?

And I'm supposed to remember these names, right?

— Несколько хороших парней (1992)

Тогда эти богатые идиоты мне поверят.

Then these rich idiots will believe me.

— Служанка (2016)

Вы заняты эти дни?

Are you busy these days?

Вы узнаёте эти номера, сэр?

Do you recognize these numbers, sir?

— Несколько хороших парней (1992)

А эти «через три года »— что-то новенькое.

And this “in three years” thing is something new.

Эй, Фархан, это ты снял эти фотки?

Hey, Farhan, did you take these photos?

— Три идиота (2009)

Каковы эти сети?

What are these networks like?

— Почтальон (1994)

Мне всё ещё нужно доставить эти посылки.

I still need to deliver these packages.

Эти солнечные очки слишком большие.

These sunglasses are too big.

Ты купил эти апартаменты, они твои.

You bought these apartments; they’re yours.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Можно мне заглянуть в эти формы?

Can I take a look at these forms?

— Семейка Тененбаум (2001)

Эти пилюли действуют на сердце.

These pills affect the heart.

Достали меня эти пироги.

I'm sick of these pies.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Эти гости.

These guests.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Где эти уроды?

Where are these freaks?

— Виктория (2015)

"Только посмотрите на эти прекрасные деревья!"

Just look at those beautiful trees!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Эти суда возвращаются из Алжира.

These ships are returning from Algeria.

Эти друзья, они здесь?

These friends, are they here?

— Я все еще здесь (2024)

Погляди на эти огромные поля.

Look at these huge fields.

— Жан Де Флоретт (1986)

От кого эти сообщения?

Who are these messages from?

Какие у тебя планы на эти выходные?

What are your plans for this weekend?

Кто написал эти стихи?

Who wrote these poems?

Эти товарищи известны тем, что они ничего не забывают.

These fellows are known for never forgetting anything.

— Одержимость (2014)

Эти звери мои.

These animals are mine.

Разве сможем мы когда-нибудь забыть эти страдания, эти слезы, этот страх?

Could we ever forget this suffering, these tears, this fear?

— Рим, открытый город (1945)

Эти полотенца недорогие.

These towels are inexpensive.

Странные эти мужики!

These men are strange!

— Всё о моей матери (1999)

Эти шляпы одного размера.

These hats are the same size.

Но раз твоё дело теперь закрыто, я могу забыть эти цифры.

But since your case is closed now, I can forget these numbers.

— Решение уйти (2022)

Что-то мне слабо верится в эти нежности.

Somehow I have a hard time believing in this tenderness.

— Левиафан (2014)

Эти идиоты никогда не изменятся.

These idiots will never change.

— Цвет шафрана (2006)

Эти разбойники схватили меня и повесили на дерево.

Those robbers grabbed me and hung me from a tree.

— Пиноккио (2019)

Я не могу принять эти условия.

I cannot accept these terms.

Эти две сумки похожи.

These two bags are similar.

Наташа любит эти сумки.

Natasha loves these bags.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы видели эти сиськи?

Have you seen these tits?

— Реальная любовь (2003)

Эти берега тоже вспомнят о нас.

These shores will also remember us.

— Королева (2014)

Мы сами собрали эти орехи-Чико.

We collected these Chico nuts ourselves.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

За эти четыре года.

Over these four years.

— Сенна (2010)

Выучи эти имена наизусть.

Learn these names by heart.

Мне нужны эти инструменты.

I need these tools.

— Цветы войны (2011)

К какому виду относятся эти грибы?

What type of mushrooms are these?

Тебе нравятся эти серьги?

Do you like these earrings?

Знаешь, эти чудеса иногда происходят.

You know, these miracles happen sometimes.

— Летняя пора (1955)

Эти упражнения сложные?

Are these exercises difficult?

Ох, эти простыни!

Oh, these sheets!

— 8 с половиной (1963)

Мой народ покидает эти берега.

My people are leaving these shores.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Эти рубашки надо постирать.

These shirts need to be washed.

Эти девушки не говорят, а поют.

These girls don't talk, they sing.

Обожаю эти духи.

I love this perfume.

Я рада слышать эти известия.

I am glad to hear this news.

Кто тебе прислал эти сообщения?

Who sent you these messages?

Эти самые лучшие.

These are the best.

— С меня хватит! (1993)

Ты оплатил эти апартаменты, можешь себе всё что угодно позволить.

You paid for this apartment, so you can afford anything you want.

— Елена (2011)

Эти овощи нужно мыть?

Do these vegetables need to be washed?

Вы столько работали эти почти уже два года, что это невероятно!

You've been working so hard for almost two years now—it’s incredible!

— Жан Де Флоретт (1986)

Я хотел бы провести эти ночи рядом с ней.

I would like to spend these nights next to her.

— Поговори с ней (2002)

Вечно эти двери открыты.

These doors are always open.

— Большая прогулка (1966)

Эти коты сводят меня с ума.

These cats are driving me crazy.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Прекрати ты уже эти формальности.

Just drop the formalities already.

— Белая лента (2009)

Где Том нашёл эти улики?

Where did Tom find this evidence?

Эти сливы спелые.

These plums are ripe.

Как тебе эти горожане, Чельсо?

How do you like these townspeople, Celso?

— Рома (2018)

Я наложу друг на друга эти образцы.

I will superimpose these samples on top of each other.

— Акира (1988)

Итак всем надоели эти убийства.

So everyone is tired of these murders.

— М убийца (1931)

И как называются эти компании?

And what are these companies called?

— Тони Эрдманн (2016)

Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.

There was a time when I listened to nothing but these songs all day long.

И вам не кажется, что эти обломки скрывает какая-то компания?

And don't you think some company is hiding this wreckage?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Он принимает эти решения.

He makes these decisions.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я помню эти лица.

I remember these faces.

Эти галстуки разные.

These ties are different.

Вы, вообще, читаете эти отчёты?!

Do you even read these reports?!

— Призрак в доспехах (1995)

Эти старики-мои дяди.

These old men are my uncles.

Эти дни были самыми счастливыми, мы были счастливы вместе.

Those days were the happiest; we were happy together.

— Счастливы вместе (1997)

Эти груши достались мне даром.

I got these pears for free.

Просто дай мне эти ебаные батарейки, хорошо?

Just give me the fucking batteries, okay?

— Делай как надо (1989)

Неужели эти девочки справятся?

Will these girls really be able to handle it?

— Жить (1994)

Эти твари, что ли, весь город?

Are these creatures the whole city?

— Левиафан (2014)

Они живут богатой жизнью, эти бродяги.

They live a rich life, these vagabonds.

— Одуванчик (1985)

Эти духи приятно пахнут.

This perfume smells nice.

Бабушка просила надеть эти чулки.

Grandma asked me to put on these stockings.

— Ушедшие (2008)

Эти показания подтвердил Дегтярёв Иван Степанович.

These statements were confirmed by Ivan Stepanovich Degtyarev.

— Левиафан (2014)

Не нужны мне эти сокровища.

I don't need these treasures.

— Тумбад (2018)

Эти чемоданы тяжёлые.

These suitcases are heavy.

Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.

I've been on my own these past few months.

Эти Орки не из Мордора.

These Orcs aren’t from Mordor.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Посмотри на эти древние книги.

Look at these ancient books.

— Пришельцы (1993)

Эти зубы..

These teeth..

— Тони Эрдманн (2016)

Да, мне плевать на эти глупости.

Yeah, I don't give a damn about this nonsense.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это всё нелепо, эти шляпы.

It’s all ridiculous, these hats.

— Небо над Берлином (1987)

Эти две вещи противоречат друг другу.

These two things contradict each other.

— Великая красота (2013)

Кто такие эти Денберри?

Who are these Denberries?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Эти штуки работают?

Do these things work?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Каждый вечер ты будешь аккуратно поливать эти растения.

Every evening, you will carefully water these plants.

— Жан Де Флоретт (1986)

Просто надо записать эти песни, избавиться от них, отпустить.

I just need to record these songs, get them out of my system, and let them go.

— Leto (2018)

Где вы нашли эти редкие марки?

Where did you find these rare stamps?

Перья эти.

These feathers.

— Пиноккио (2019)

Эти рассказы мне очень интересны.

I find these stories very interesting.

Прочитайте эти инструкции.

Read these instructions.

Давайте ей эти лекарства.

Let's give her these medicines.

— Дух улья (1973)

Не знаю, как тебя зовут, но я помню эти волосы.

I don't know your name, but I remember that hair.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Эти мысли были не здесь прежде, чем попасть в мою голову.

These thoughts weren’t here before they entered my head.

— Расёмон (1950)

Он же эти куклы первый раз видит.

After all, this is the first time he's seeing these dolls.

— Кин-дза-дза! (1986)

Эти богатые дети ленивы.

These rich kids are lazy.

Нет, эти тетради не мои.

No, these notebooks are not mine.

Это он открыл эти окна.

It was he who opened these windows.

Эти картинки твои?

Are these pictures yours?

И эти жалкие носки, черные, как у священника.

And these pathetic socks, black, like a priest's.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Выучи эти предложения.

Learn these sentences.

Какие же эти итальянцы шумные!

Italians are so noisy!

— Рим, открытый город (1945)

Эти римляне летают лучше, чем другие.

These Romans fly better than the others.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Как бы я хотела увидеть эти рисунки!

How I wish I could see these drawings!

— Развод по-итальянски (1961)

Тебе придётся мне сказать, откуда ты украл эти продукты, и мы всё вернём.

You’ll have to tell me where you stole these groceries from, and we’ll return everything.

— Мамочка (2014)

Знаешь, ты мне эти разговоры оставь.

Spare me that talk.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Эти негодяи..

Those scoundrels...

— Королева (2014)

Куда едут эти грузовики?

Where are these trucks going?

— Жизнь прекрасна (1997)

Эти руины древние.

These ruins are ancient.

Боже, а эти корни?

God, and these roots?

— Горничная (2025)

Эти ножницы плохо режут.

These scissors don't cut well.

Я очень рад слышать эти известия.

I’m very glad to hear this news.

Эти хиппи, ты называешь их друзьями?

Those hippies—you call them friends?

— Королева (2014)

Вы эти глупости оставьте!

Stop saying such nonsense!

— Ruthless Romance (1984)

Эти компьютеры различных типов.

These computers are of different types.

Выучите эти имена наизусть.

Learn these names by heart.

Том сознался в том, что совершил эти преступления.

Tom confessed to committing these crimes.

Эти ответы неверные.

These answers are incorrect.

Ох уж эти помидоры.

Oh, these tomatoes.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Эти крылья ей не нравятся.

She doesn't like these wings.

— Небо над Берлином (1987)

Кто пишет эти комментарии?

Who writes these comments?

Нужно знать, что делают эти доктора.

You need to know what these doctors do.

— पीकू (2015)

Эти детали всё время были у Вас под носом.

These details were right under your nose the whole time.

— Невидимый гость (2017)

Вы можете положить эти стихи на музыку?

Can you set these poems to music?

Откуда эти мысли?

Where do these thoughts come from?

— Парень из гетто (2019)

Эти солдаты?

These soldiers?

— Цветы войны (2011)

Эти длинные штаны не пойдут.

These long pants won't work.

— Слон (2003)

Мы любим эти имена, ребята.

We love these names, guys.

— Делай как надо (1989)

Мы отложим эти планы до лучших времён.

We'll put these plans on hold until better times.

Эти гонки привлекли странных типов.

These races attracted some strange types.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Эти часы идут?

Is this watch running?

— Американская ночь (1973)

Слышали эти названия?

Have you heard of these names?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Где эти номера?

Where are these numbers?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А эти дома?

And these houses?

— Семь Самураев (1954)

Как к нам эти бабы попали?

How did these women end up here?

— Legend No. 17 (2013)

Эти статьи были написаны не мной.

These articles were not written by me.

Вы можете прочесть эти предложения?

Can you read these sentences?

Ладно, поиграем в эти игры.

Fine, let's play these games.

— Кин-дза-дза! (1986)

Помогите мне сложить и убрать эти одеяла.

Help me fold and put away these blankets.

Эти дрова не горят.

This firewood won't burn.

Эти два брата — близнецы.

These two brothers are twins.

Эти часы отстают на десять минут.

This clock is ten minutes slow.

А эти тайны должны умереть вместе со мной.

And these secrets must die with me.

— Рим, открытый город (1945)

Кто написал эти сообщения?

Who wrote these messages?

Эти женщины-мои тёти.

These women are my aunts.

Эти политики просто кладут деньги себе в карман.

These politicians are just lining their own pockets.

— Он снова здесь (2015)

Очень опасные эти ступени.

These steps are very dangerous.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Эти чувства внутри.

These feelings are inside.

— Мулен Руж (2001)

Поднимите эти щиты!

Raise those shields!

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Эти апельсины сгнили.

These oranges are rotten.

Эти идеалы не работают в реальном мире, Чанчад.

These ideals don't work in the real world, Chanchad.

— Три идиота (2009)

Не хочу потерять ни капли эмоций, которые ты вложил в эти страницы.

I don’t want to lose a single drop of the emotions you poured into these pages.

— Боль и слава (2019)

Ты хочешь сказать, что эти цифры внизу, важны?

Do you mean that these numbers at the bottom are important?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что там придумали эти болваны?

What did these idiots come up with?

— Кролик Джоджо (2019)

Господи, ты видел эти улицы?

My God, have you seen these streets?

— Легенда о пианисте (1998)

Нельзя ждать пока эти подонки действуют.

We cannot wait for these scumbags to act.

— Капитан (2018)

Я хочу знать, откуда эти звуки!

I want to know where these sounds are coming from!

— Жестяной барабан (1979)

Эти инструменты, которые тебе нужны.

These are the tools you need.

— Цветы войны (2011)

Открой эти двери.

Open these doors.

Моя очередь проводить эти встречи.

It's my turn to conduct these meetings.

— Токийская повесть (1953)

За эти три года мы учили все то же самое.

For all those three years, we studied the same things.

— Последняя надежда (2005)

Ты ничего не сможешь увидеть сквозь эти грязные окна.

You won't be able to see anything through these dirty windows.

Ему нравятся эти кошки.

He likes these cats.

Эти улицы хороши для прогулок, но не для гонок, не так ли?

These streets are good for walking, but not for racing, aren’t they?

— Сенна (2010)

Ох, эти женщины.

Oh, these women.

— Двойная рокировка (2002)

Насколько точны эти сведения?

How accurate is this information?

Мы эти обещания уже слышали.

We've heard these promises before.

Эти девушки-сёстры.

These girls are sisters.

Никогда бы не подумал, что я буду счастлив услышать эти звуки.

I never would have thought I’d be happy to hear these sounds.

— Крепкий орешек (1988)

Убери от меня прочь эти грязные рожи!

Get these dirty faces away from me!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты можешь прочитать эти предложения?

Can you read these sentences?

Где ты взял эти спички?

Where did you get these matches?

— Во время грозы (2018)

Я не могу изменить эти планы.

I can’t change these plans.

Взгляните на эти цифры.

Take a look at these numbers.

Откуда у тебя эти редкие книги?

Where did you get these rare books?

Эти русские опасны.

These Russians are dangerous.

— Кавказский пленник (1996)

И каковы эти роли?

And what are these roles?

— Земляничная поляна (1957)

Мне эти билеты на концерт достались бесплатно.

I got these concert tickets for free.

Эти подойдут?

Will these fit?

— Ночи Кабирии (1957)

И где вы все эти получили?

And where did you get all these?

А эти?

And these?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Эти два с кремом.

These two have cream.

— Счастливый Лазарь (2018)

Эти могут пригодиться.

These might come in handy.

Нет, эти мой дед носил.

No, my grandfather used to wear these.

— Пиноккио (2019)

Слушай, а где эти, а?

Listen, where are these, huh?

— Такси-блюз (1990)

Эти?

These?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Эти не новые.

These aren’t new.

Хуже родственников, чем эти, я не видела!

I have never seen worse relatives than these!

— Могила светлячков (1988)

Я нашёл эти.

I found these.

Я хочу, чтобы они увидели эти.

I want them to see these.

Эти новые.

These are new.

Взгляните на эти.

Take a look at these.

Эти ваши.

These are yours.

Возьми эти.

Take these.

— Семейка Тененбаум (2001)

Кто-нибудь хочет эти?

Anyone want these?

Эти вон, тоже поговорить любили.

Those guys over there liked to talk, too.

— The Last Warrior (2017)

Возьмите эти, они очень красивые.

Take these, they are very beautiful.

— Амели (2001)

Вот, попробуй эти.

Here, try these.

Эти тоже пойдут.

These will work too.

— Dersu Uzala (1975)

Да уж, эти едят больше, чем пара свиней.

Yeah, these eat more than a couple of pigs.

— Лабиринт Фавна (2006)

Эти из-под Калача?

Are these from near Kalach?

— The Cranes Are Flying (1957)

Да, ещё эти просили помыться, иностранцы.

Yeah, those foreigners also asked to wash up.

— War (2002)

Эти будут держаться до конца, ничего не расскажут.

They’ll hold out to the end and won’t tell us anything.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ну, что эти?

Well, what about these?

— Дылда (2019)

Эти подойдут.

These will do.

— T-34 (2018)

Я куплю и те, и эти.

I'll buy both these and those.

Эти тебе.

These are for you.

Может, эти?

Maybe these?

— Dersu Uzala (1975)

Эти мне нравятся больше всего.

I like these the best.

— Нет (2012)

Да не эти.

No, not those ones.

— Марти Великолепный (2025)

Эти не намного дороже, чем те.

These aren’t much more expensive than those.

Думаю, эти ваши.

I think these are yours.

Эти вам.

These are for you.

Не эти?

Not these?

— Дипломная работа (1996)

Эти для неё.

These are for her.

Где эти, ну.

Where are those, um...

— Вор (1997)

Эти тоже неплохие.

These are not bad either.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Эти почти такие же, как те.

These are almost the same as those.

Эти две, да?

These two, right?

— Нет (2012)

Мы же не эти, как их, ну, не коммерческие.

We’re not those—what do you call them?—non-commercial ones.

— War (2002)

Примерь эти.

Try these on.

Анатолий Владимирович, эти тоже в Японию собрались.

Anatoly Vladimirovich, these people are planning to go to Japan too.

— Legend No. 17 (2013)

Можно мне эти две?

Can I have these two?

Но она говорит, что эти обычные.

But she says these are ordinary.

— Тайное сияние (2007)

Эти не те, что я просил.

These aren't the ones I asked for.

Эти слишком острые.

These are too sharp.

Как тебе эти?

How do you like these?

В моей школе можно брать только по одной, а эти давно пора вернуть.

At my school, you can only borrow one at a time, and these are long overdue to be returned.

— Королевство полной луны (2012)

Возьмите эти.

Take these.

Ты узнаёшь эти?

Do you recognize these?

Могут, эти могут.

They can—these ones can.

— Radio Day (2008)

Если вы хотите играть, наденьте эти.

If you want to play, put these on.

— Пришельцы (1993)

Эти я купил для Тома.

I bought these for Tom.

Эти не дешёвые.

These aren't cheap.

Эти классные.

These are cool.

— Город бога (2002)

Как эти называются?

What are these called?

— Счастливый Лазарь (2018)

Потому что сначала они попросили вежливо, но эти не прекратили.

Because at first they asked politely, but those people didn’t stop.

— На холостом ходу (1988)

Те розы не такие красивые, как эти.

Those roses aren't as beautiful as these.

Эти хорошие.

These are good.