Yap.Town

вам следует

you should

→ вы
phrase Common #3,030
you should Polite/formal advice or recommendation. Often used in instructions or suggestions.
RU: Вам следует отдохнуть.
EN: You should rest.

Вам следует уважать чувства других людей.

You should respect other people's feelings.

Вам следует бросить курить.

You should quit smoking.

Вам следует выключить ваш сотовый телефон.

You should turn off your cell phone.

Я думаю, вам следует подумать о будущем.

I think you should think about the future.

Вам следует есть больше фруктов.

You should eat more fruits.

Мне кажется, вам следует остерегаться этого создания.

I think you should beware of this creature.

— Дух улья (1973)

Вам следует начинать прямо сейчас.

You should start right now.

Вам следует позвонить своему адвокату.

You should call your lawyer.

Вам следует представиться.

You should introduce yourself.

Вероятно, вам следует идти.

You should probably go.

Вам следует сообщить Тому.

You should tell Tom.

Вам следует это знать.

You should know this.

Мой Фюрер, если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.

My Führer, if you want to carry out these plans, you should leave Berlin.

— Бункер (2004)

Вам следует быть осторожным в выборе друзей.

You should be careful when choosing your friends.

Вам следует держаться подальше от этого парня.

You should stay away from that guy.

Я думаю, вам следует это сделать.

I think you should do this.

Вам следует на ней жениться.

You should marry her.

Вам следует поговорить с Томом.

You should talk to Tom.

Вам следует попросить у неё за это прощения.

You should ask her for forgiveness for this.

Вам следует пройти туда.

You should go over there.

— Поезд в Пусан (2016)

Вам следует там быть.

You should be there.

А вы помните, что вам следует делать?

Do you remember what you should do?

— Сладкая жизнь (1960)

Вам следует быть осторожными.

You should be careful.

Я думаю, вам следует извиниться перед Томом.

I think you should apologize to Tom.

Вам следует его поблагодарить.

You should thank him.

Вам следует начать как можно раньше.

You should start as early as possible.

Вам следует пожениться в ближайшее время.

You should get married soon.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вам следует послушаться его совета.

You should listen to his advice.

Вам следует с ним встретиться.

You should meet him.

Вам следует усерднее учить французский.

You should study French harder.

Вам следует быть осторожнее.

You should be more careful.

Вам следует гордиться вашей работой!

You should be proud of your work!

— Жить (1952)

Я думаю, вам следует уйти.

I think you should leave.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Думаю, вам следует поехать на такси.

I think you should take a taxi.

Вам следует меня благодарить.

You should thank me.

Вам следует открыть все окна.

You should open all windows.

Вам следует попросить у него за это прощения.

You should apologize to him for that.

Вам следует приходить на занятия вовремя.

You should arrive to class on time.

Вам следует сходить к стоматологу.

You should see a dentist.

Вот что вам следует сделать.

Here's what you should do.

Ну, вам следует подождать.

Well, you should wait.

— Оппенгеймер (2023)

Вам следует быть осторожными в выборе друзей.

You should be careful when choosing your friends.

И тогда, от имени мэрии, вам следует извиниться, потому, что я прав.

And then, on behalf of City Hall, you should apologize because I'm right.

— Дикие истории (2014)

Вам следует его арестовать.

You should arrest him.

— Агора (2009)

Вам следует навещать родителей хотя бы раз в месяц.

You should visit your parents at least once a month.

Вам следует подстричься.

You should get a haircut.

Вам следует попросить, чтобы вам вернули деньги.

You should ask for a refund.

Вам следует прочесть эту книгу.

You should read this book.