Yap.Town

избежать

avoid, escape

ɪ z bʲ ɪ ʐ a tʲ
из out/from; away or completely + беж run + ать Infinitive
verb Common #7,557
avoid, escape Often used with the genitive case: избежать чего? (e.g., избежать ошибки).
RU: Я хочу избежать ошибки.
EN: I want to avoid a mistake.
Conjugation of избежать
избежать
Indicative past
избежал

Он мог бы избежать смерти.

He could have avoided death.

— Человек с Земли (2007)

Это способ избежать надежды.

It's a way to avoid hope.

— Портрет девушки в огне (2019)

Чтобы избежать наказания, он решил на время уехать из Города Бога.

To avoid punishment, he decided to leave the City of God for a while.

— Город бога (2002)

Если бы вы сообщили нам раньше, ее удалось бы избежать.

If you had told us earlier, it could have been avoided.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Можем ли мы избежать гражданской войны?

Can we avoid civil war?

Мы сможем их избежать.

We’ll be able to avoid them.

— Принцесса-невеста (1987)

Можно убежать, да нельзя избежать!

You can run away, but you can’t avoid it!

— Нэчжа (2019)

Ты можешь уйти и избежать этого.

You can walk away and avoid this.

— Всё везде и сразу (2022)

Этого мы должны избежать любой ценой.

We must avoid this at all costs.

Подозреваемый хотел избежать ареста.

The suspect wanted to avoid arrest.

Им не удастся избежать наказания.

They won't be able to avoid punishment.

Никто не сможет его избежать.

No one can avoid it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты всё выдумал, чтобы избежать наказания.

You made it all up to avoid punishment.

— Открой глаза (1997)

Париж приказывает не поднимать тревогу, если удастся избежать удара.

Paris orders that no alarm be raised if a strike can be avoided.

— Зов волка (2019)

Я надеялся избежать этой проблемы.

I was hoping to avoid this problem.

Я просто хотел избежать неприятностей.

I just wanted to avoid trouble.

— Рататуй (2007)

Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.

I made several mistakes that I should have been able to avoid.

Я хотел избежать этой проблемы.

I wanted to avoid this problem.

Этого нельзя было избежать.

This couldn't have been avoided.

В таком случае, у нас будет возможность избежать..

In that case, we’ll have a chance to avoid it.

— Сенна (2010)

Том надеется этого избежать.

Tom hopes to avoid this.

Мы должны любой ценой избежать войны.

We must avoid war at all costs.

Том пытался избежать ареста.

Tom tried to avoid arrest.

Sounds similar to

избегать ɪ z bʲ ɪ ɡ a tʲ избежал ɪ z bʲ ɪ ʐ a ɫ