избежать

Он мог бы избежать смерти.

He could have avoided death.

— Человек с Земли (2007)

Он не собирался выпускать меня из виду, если мог этого избежать.

He wasn’t going to let me out of his sight if he could help it.

Париж приказывает не поднимать тревогу, если удастся избежать удара.

Paris orders that no alarm be raised if a strike can be avoided.

— Зов волка (2019)

Подозреваемый хотел избежать ареста.

The suspect wanted to avoid arrest.

Том надеется этого избежать.

Tom hopes to avoid this.

Том пытался избежать ареста.

Tom tried to avoid arrest.

Ты всё выдумал, чтобы избежать наказания.

You made it all up to avoid punishment.

— Открой глаза (1997)

Ты можешь уйти и избежать этого.

You can walk away and avoid this.

— Всё везде и сразу (2022)

Хорошо, не придется придумывать, как избежать встречи и все такое.

Good, I won't have to come up with a way to avoid the meeting and all that.

— Любовь – болезнь (2017)

Что значит "избежать"?

What does “избежать” mean?

— На холостом ходу (1988)

Чтобы избежать наказания, он решил на время уехать из Города Бога.

To avoid punishment, he decided to leave the City of God for a while.

— Город бога (2002)

Это способ избежать надежды.

It's a way to avoid hope.

— Портрет девушки в огне (2019)

Этого мы должны избежать любой ценой.

We must avoid this at all costs.

Этого нельзя было избежать.

This couldn't have been avoided.

Я надеялся избежать этой проблемы.

I was hoping to avoid this problem.

Я просто хотел избежать неприятностей.

I just wanted to avoid trouble.

— Рататуй (2007)

Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.

I made several mistakes that I should have been able to avoid.

Я хотел избежать этой проблемы.

I wanted to avoid this problem.