искал

Я повсюду её искал.

I looked for her everywhere.

И я долго в одиночестве искал звезды.

And I spent a long time searching for stars alone.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я слышал, его кто-то искал.

I heard someone was looking for him.

— Центральный вокзал (1998)

Я вас искал.

I was looking for you.

— Три цвета: Синий (1993)

Я тебя искал!

I've been looking for you!

— Ходячий замок (2004)

«Я две недели искал лицензию, которая позволила бы подружиться с тобой ».

“I spent two weeks looking for a license that would let me be friends with you.”

— Форма голоса (2016)

Искал меня?

Were you looking for me?

— Son of a Rich (2019)

Везде, везде искал столько времени.

I searched everywhere, everywhere for so long.

— Игла (1989)

Боб искал кого-то, с кем можно было поговорить.

Bob was looking for someone to talk to.

Саркар всю жизнь их искал, но так и не нашёл.

Sarkar searched for them his entire life, but never found them.

— Тумбад (2018)

Мой сын искал второй из пары носков.

My son was looking for the second of a pair of socks.

Я никогда не искал тебя.

I never looked for you.

Том искал Мэри, но шёл сильный дождь, и он её не увидел.

Tom was looking for Mary, but it was raining heavily, and he didn’t see her.

Я вас не искал.

I wasn't looking for you.

Долго искал?

Have you been looking for it long?

— Дитя погоды (2019)

Я просто искал их.

I was just looking for them.

Я везде её искал, но не смог найти.

I looked for her everywhere, but I couldn't find her.

Девушка, которую искал тот парень.

The girl that guy was looking for.

— Преследователь (2008)

Я везде тебя искал.

I've been looking for you everywhere.

Он их искал.

He was looking for them.

Я этого куска три года искал.

I've been looking for this piece for three years.

— War (2002)

Ты это искал?

Is this what you were looking for?

Искал это дело.

I was looking for this case.

— Английский пациент (1996)

Он весь день искал письмо.

He spent the whole day looking for the letter.

Ты все это время искал меня?

Have you been looking for me all this time?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ну, что ж, похоже, он достаточно хорош, чтобы найти то, что искал Локджо.

Well, it looks like he’s good enough to find what Lockjaw was looking for.

— Битва за битвой (2025)

Где ты искал?

Where did you look?

Зачем ты меня искал?

Why were you looking for me?

Я не это искал.

That’s not what I was looking for.

А ты разве никого не искал?

So, you weren't looking for anyone?

— Телохранитель (1961)

Том искал, где спрятаться, пока Мэри считала до десяти.

Tom was looking for a place to hide while Mary counted to ten.

О, Валер, тебя Тарас искал.

Oh, Valera, Taras was looking for you.

— Legend No. 17 (2013)

Я Вас искал.

I was looking for you.

— Последняя надежда (2005)

Ты точно это место искал?

Are you sure you were looking for this place?

— Твоё имя (2016)

Зачем ты нас искал?

Why were you looking for us?

Ещё бы он не искал другую работу.

It’s no wonder he’s looking for another job.

— Дитя погоды (2019)

Эй, ты знаешь, сколько я тебя искал?

Hey, do you know how long I've been looking for you?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я их не искал.

I wasn't looking for them.

Искал галстук.

I was looking for a tie.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я всю ночь искал тебя по лесу, а ты телик смотришь.

I spent all night looking for you in the woods, and you’re watching TV.

— Разрушительница системы (2019)

Не искал гонщика, которого бы я хотел победить.

I wasn't looking for a racer I wanted to beat.

— Сенна (2010)

Я так долго искал его!

I've been looking for it for so long!

— Форма голоса (2016)

Ты его искал?

Were you looking for him?

— Похитители велосипедов (1948)

Том нашёл ключ, который искал.

Tom found the key he was looking for.

Я просто искал Тома.

I was just looking for Tom.

Я везде его искал, но не смог найти.

I looked for him everywhere, but I couldn't find him.

Я Тома не искал.

I wasn't looking for Tom.

Я тебя везде искал.

I've been looking for you everywhere.

— Пиноккио (2019)

Я их искал.

I was looking for them.

Ты нас искал?

Were you looking for us?

Ты Тома в Гугле искал?

Have you searched for Tom on Google?

Ты не эти очки искал?

Aren't these the glasses you were looking for?

Естественно, его никто не искал.

Naturally, no one was looking for him.

— Тайна в его глазах (2009)

Ты даже не искал её?!

You didn't even look for her?!

— Преследователь (2008)

Я тебя искал.

I was looking for you.

— Вожделение (2007)

Я его всюду искал.

I looked for him everywhere.

— Конформист (1971)

Где бы ты ни искал, другую мать не найти.

No matter where you look, you’ll never find another mother.

Том что-то искал.

Tom was looking for something.

Я не смог найти страницу, которую искал.

I couldn't find the page I was looking for.

Искал ребенка.

I was looking for a child.

— Вторжение динозавра (2006)

Я послал их сказать, чтобы ты не искал Джавдета в Сухом Ручье, его там нет.

I sent them to tell you not to look for Javdet in Sukhoy Ruchey; he isn’t there.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я так их искал!

I was looking for them so much!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ну он же сапоги искал.

Well, he was looking for boots, after all.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Фред весь день искал работу.

Fred spent all day looking for a job.

Тецуо искал Акиру.

Tetsuo was looking for Akira.

— Акира (1988)

Но я уже их искал.

But I already looked for them.

— Земляничная поляна (1957)