Yap.Town

больше никогда не

never again

→ больше
phrase Common #2,729
never again Used to say that something will not happen at any time in the future.
RU: Я больше никогда не забуду этот день.
EN: I will never forget this day.

Я просто хочу, чтобы этого больше никогда не повторилось.

I just want this to never happen again.

Том больше никогда не сможет ходить.

Tom will never be able to walk again.

Такое больше никогда не повторится, клянусь тебе.

This will never happen again, I swear to you.

Я просто больше никогда не выйду замуж.

I simply won't ever get married again.

— Дьяволицы (1955)

Я же говорила тебе, чтобы ты больше никогда не появлялся!

I told you never to show your face here again!

— Пожары (2010)

Мэри говорит, что больше никогда не пойдёт.

Mary says she'll never go again.

И больше никогда не будет больно.

And it will never hurt again.

— Песнь моря (2014)

Я покинул свою страну и больше никогда не возвращался.

I left my country and never returned.

— Оппенгеймер (2023)

Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь врать.

Please promise me that you’ll never lie again.

Том больше никогда не будет ходить.

Tom will never walk again.

Я решил больше никогда не голосовать.

I decided never to vote again.

Том сказал, что надеется, что ему больше никогда не понадобится это делать.

Tom said he hopes he’ll never have to do that again.

Кольячек больше никогда не появлялся.

Kolyachek never appeared again.

— Жестяной барабан (1979)

Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.

She will never walk down Lime Street again.

Этого больше никогда не произойдёт.

This will never happen again.

Надеюсь, мне больше никогда не придётся этого делать.

I hope I never have to do this again.

Я хочу, чтобы Том больше никогда не писал моей дочери.

I don't want Tom to ever write to my daughter again.

Ты больше никогда не будешь молодым.

You will never be young again.

Они больше никогда не встретятся.

They will never meet again.

Том больше никогда не надевал эту шляпу.

Tom never wore that hat again.

Давайте больше никогда не будем петь эту песню.

Let's never sing this song again.

Больше никогда не приходи.

Never come back.

Том пообещал больше никогда не опаздывать.

Tom promised never to be late again.

Давай больше никогда не будем петь эту песню.

Let's never sing this song again.

Мы больше никогда не вернемся в Мандели.

We will never return to Mandeley.

— Ребекка (1940)

Мэри говорит, что больше никогда не поедет.

Mary says she'll never go again.

Он больше никогда не придет.

He will never come again.

— Москва слезам не верит (1980)

Отец поклялся, что больше никогда не увидит моего брата.

Father swore that he would never see my brother again.

— Город бога (2002)

Я сюда больше никогда не приду.

I'm never coming here again.

Я решила больше никогда не целовать Тома.

I decided never to kiss Tom again.

Меня больше никогда не будет.

I will never be here again.

— Нашествие варваров (2003)

Том и Мэри больше никогда не встретились.

Tom and Mary never met again.

А мне сказала, что вы больше никогда не будете вместе.

But she told me that you two would never be together again.

— Посредник (2022)

Обещаю больше никогда не опаздывать.

I promise to never be late again.

И больше никогда не заходи в эту комнату.

And never come into this room again.

— Вожделение (2007)

Надеюсь, мне больше никогда не придётся это делать.

I hope I never have to do this again.

У нас больше никогда не будет такой хорошей возможности.

We'll never have such a good opportunity again.

— Дьяволицы (1955)

Я думала, что больше никогда не увижу вас.

I thought I would never see you again.

— Кинопроба (2000)

Больше никогда не звони мне!

Don't ever call me again!

Я решил больше никогда не жаловаться.

I decided never to complain again.

— Скафандр и бабочка (2007)

У него больше никогда не будет никаких проблем!

He'll never have any problems again!

— Делай как надо (1989)

Я тебя больше никогда не увижу.

I'll never see you again.

— ПиКей (2014)

Ты больше никогда не будешь одинока.

You will never be alone again.