coffin
Этого даже не хватит на гроб.
This isn't even enough for a coffin.
— Славные парни (1990)
А ты, Памфил, приготовь гроб.
And you, Pamphilus, prepare the coffin.
— Манон с источника (1986)
Теперь вы можете закрыть гроб.
You may now close the coffin.
— Тони Эрдманн (2016)
Гроб Кого?
Whose coffin?
— Dead Man's Bluff (2005)
Может все-таки, гроб закажем, а?
Maybe we should just order a coffin after all, huh?
— The Island (2006)
Иди купи гроб.
Go buy a coffin.
— Телохранитель (1961)
Гроб, да ты что?
A coffin? Are you serious?
Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
I will take the coffin with your body to Capri.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Не надо ничего, готов гроб.
I don't need anything; I'm ready for the coffin.
А я тебе гроб закажу.
I'll order you a coffin.
Можешь гроб себе заказывать!
You can order a coffin for yourself!
— Четыреста ударов (1959)
Вызов был сделан и гроб надо заполнить, так ведь?
The call was made, and the coffin needs to be filled, right?
— Пиноккио (2019)
Гроб был пустым.
The coffin was empty.
До меня дошло только когда выбирал платье, в котором её положить в гроб.
It only hit me when I was choosing the dress to bury her in.
— Машинист (2004)
Гроб.
A coffin.
И похоронил только гроб.
And he buried only the coffin.
— Психо (1960)