если бы он

Он смог бы помочь нам, если бы он этого захотел.

He could help us if he wanted to.

— Бахубали: начало (2015)

Если бы он тебя увидел, он был бы удивлён.

If he saw you, he would be surprised.

Было бы странно, если бы он туда пришел.

It would be strange if he went there.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Если бы он сдался, они были бы оба мертвы сейчас!

If he had given up, they would both be dead now!

— Крепкий орешек (1988)

Если бы он хорошо учился, то мог бы стать адвокатом или доктором.

If he had studied well, he could have become a lawyer or a doctor.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Но если бы он всего добился, вы бы этого не вынесли.

But if he had achieved everything, you wouldn't have been able to bear it.

— Анатомия падения (2023)

Если бы он сразу родился девушкой, с ним бы не случилось этой… трагедии.

If he had been born a girl in the first place, this… tragedy would never have happened to him.

— Ушедшие (2008)

Если бы он послушал, мы бы могли это предотвратить.

If he had listened, we could have prevented this.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты бы забыл о моём дне рождения, если бы он тебе не напомнил.

You would have forgotten my birthday if he hadn’t reminded you.

Если бы он утонул, это была бы самая глупая смерть в мире.

If he’d drowned, it would have been the stupidest death in the world.

— The Last Warrior (2017)