вечера

Главное, ждала до самого вечера.

The main thing is, I waited until late evening.

— Radio Day (2008)

Восемь вечера!

Eight o'clock in the evening!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Удачного вечера!

Have a nice evening!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Думаю, для одного вечера этого довольно.

I think that's enough for one evening.

— Двойная страховка (1944)

В десять вечера?

At ten in the evening?

— Дьяволицы (1955)

Как насчет сегодняшнего вечера?

How about tonight?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Приятного вечера, Фишеры.

Have a nice evening, Fishers.

— Академия Рашмор (1998)

Мы будем здесь до самого вечера.

We will be here until the evening.

— Я все еще здесь (2024)

Мероприятие начинается в десять часов вечера.

The event starts at ten p.m.

До вчерашнего вечера я ни разу не пел по-французски.

Until yesterday evening, I had never sung in French even once.

Уже десять вечера.

It's already ten o'clock at night.

— Рука Бога (2021)

Доброго вам вечера!

Good evening to you!

— Почти знаменит (2000)

Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич.

Although I haven't seen you since that evening in Cosino on Palm Beach.

— Ребекка (1940)

Я ничего не помню с прошлого вечера.

I don't remember anything from last night.

А найти машину и магнитофон в половине седьмого вечера в Голливуде непросто.

And finding a car and a tape recorder in Hollywood at six-thirty in the evening isn’t easy.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Уже с вечера в дрова.

Already wasted since this evening.

— 9th Company (2005)

Мы будем работать до восьми вечера.

We will work until eight in the evening.

— Пылающий (2018)

Как насчёт сегодняшнего вечера?

How about tonight?

Я вернусь не раньше вечера, и тебе отдых от моего общества пойдет на пользу.

I won't be back until this evening at the earliest, and you'll benefit from a break from my company.

— Ребекка (1940)

В Сингапуре сейчас семь вечера.

It’s seven o’clock in the evening in Singapore right now.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Приятного вам вечера.

Have a pleasant evening.

— Королева (2014)

Я жду вечера.

I’m waiting for the evening.

Господа, с этого вечера, я тот самый второй мышонок.

Gentlemen, as of tonight, I’m that second mouse.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я разговаривал кое с кем из театра, тебе дадут три вечера.

I spoke to someone at the theater; they'll give you three evenings.

— Великая красота (2013)

Хорошего вам вечера.

Have a nice evening.

— Тони Эрдманн (2016)

Магазин закрывается в девять вечера.

The store closes at nine in the evening.

— Твоё имя (2016)

Формы для утра одни, а для вечера другие.

The forms for the morning are one thing, and for the evening another.

— ПиКей (2014)

А как насчет вчерашнего вечера?

And what about last night?

— Мулен Руж (2001)

Приятного вечера.

Have a nice evening.

— Ребекка (1940)

Эта лавка закрывается в девять вечера.

This shop closes at nine o'clock in the evening.

Ровно на восемь вечера.

Exactly at eight in the evening.

— पीकू (2015)

Шесть вечера.

Six o’clock in the evening.

— Всё везде и сразу (2022)

Как жаль, что ты ждал до последнего вечера.

It's a shame you waited until the last evening.

— Бойфренд из будущего (2013)

Счастливого вечера!

Have a nice evening!

— Сладкая жизнь (1960)