Yap.Town

где мы

where are we

→ где

phrase Very common #2,213

where are we Russian omits the verb “are” in this phrase.

RU: Где мы встретимся?

EN: Where will we meet?

Я бы хотел, но где мы спрячемся?

I would like to, but where will we hide?

— Пятый элемент (1997)

Где мы твоих друзей теперь искать-то будем а?

Where are we supposed to look for your friends now, huh?

— Dead Man's Bluff (2005)

Где мы, черт возьми?

Where the hell are we?

— Легенда о пианисте (1998)

Мы не знаем точно, где мы родились.

We don't know exactly where we were born.

Где мы, кстати?

Where are we, by the way?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Но где мы?

But where are we?

Где мы, чёрт возьми?

Where the hell are we?

И где мы возьмем десерт?

And where will we get dessert?

— Счастливый Лазарь (2018)

Где мы побывали в последнюю очередь?

Where did we visit last?

— Ребекка (1940)

Где мы, по-твоему?

Where do you think we are?

И смотри, где мы теперь.

And look where we are now.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Позвони Тому и Мэри и скажи им, где мы.

Call Tom and Mary and tell them where we are.

Где мы щас найдём этого Эдика?

Where are we going to find Edik now?

— Radio Day (2008)

Где мы, черт побери!

Where the hell are we!

— Королевская битва (2000)

Джек, посмотришь на телефоне, где мы точно?

Jack, could you check your phone to see exactly where we are?

— Мёртвые не умирают (2019)

Мужик, где мы?

Dude, where are we?

— Son of a Rich (2019)

Куда-то, где мы нужны.

Somewhere we’re needed.

— Бункер (2004)

Может они уже знают где мы.

Maybe they already know where we are.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Где мы, по-вашему?

Where do you think we are?

Он остался в городе, где мы раньше жили.

He stayed in the city where we used to live.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Где мы?

Where are we?

— Принцесса-невеста (1987)

Я помню, где мы впервые познакомились.

I remember where we first met.

Где мы в списке?

Where are we on the list?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Андрей, где мы?

Andrey, where are we?

— Возвращение (2003)

Наши знают, где мы, ищут.

Our people know where we are and are looking for us.

— Кин-дза-дза! (1986)