Yap.Town

это неправда

that's not true

→ это
phrase Common #4,778
that's not true Used to deny or reject a statement.
RU: Это неправда, я этого не говорил.
EN: That's not true, I didn't say that.

Я думаю, вы знаете, что это неправда.

I think you know that isn't true.

Мы знаем, что это неправда, чего тогда волноваться?

We know it's not true, so why worry?

— Любовное настроение (2000)

У меня такое чувство, что это неправда.

I have a feeling that this isn’t true.

Кто бы этого ни говорил, это неправда.

Whoever said this, it is not true.

Я уверена, что это неправда.

I'm sure that's not true.

Если они говорят, что бьют, потому что любят, это неправда.

If they say they hit you because they love you, it's not true.

— Магазинные воришки (2018)

Я подозреваю, что это неправда.

I suspect that isn't true.

Это неправда, что он японский.

It’s not true that he’s Japanese.

Я знаю, что это неправда.

I know that isn't true.

— Малена (2000)

Ты уверен, что это неправда?

Are you sure that isn’t true?

Думаю, ты знаешь, что это неправда.

I think you know that isn’t true.

Скажи нам, что это неправда.

Tell us that it isn't true.

Я знал, что это неправда.

I knew it wasn't true.

Это неправда, ведь так?

That's not true, is it?

Насколько мне известно, это неправда.

As far as I know, that’s not true.

Но ведь это неправда!

But that's not true!

— Счастливый Лазарь (2018)

В глубине души я прекрасно знаю, что это неправда.

Deep down, I know perfectly well that it isn’t true.

Это неправда.

This is not true.

— Песнь моря (2014)

Скажите мне, что это неправда.

Tell me it isn't true.

Что бы она ни сказала — это неправда.

Whatever she says, it isn't true.

Но Лино сказал, это неправда.

But Lino said it wasn't true.

— Я все еще здесь (2024)

Ты знаешь, что это неправда.

You know that's not true.

Откуда ты знаешь, что это неправда?

How do you know that isn't true?

Насколько я знаю, это неправда.

As far as I know, that’s not true.

Вы уверены, что это неправда?

Are you sure that isn't true?

Мы оба знаем, что это неправда.

We both know that’s not true.

Это неправда, неправда.

That's not true, not true.

— Вольт (2008)

Том знал, что это неправда.

Tom knew it wasn't true.

Я хочу, чтобы вы сказали мне, что это неправда.

I want you to tell me that it isn’t true.

Нет, это неправда, папа.

No, that's not true, Dad.

— Сладкая жизнь (1960)

Но власти говорят о том, что это неправда.

But the authorities say that this is not true.

— Мёртвые не умирают (2019)

С чего ты решил, что это неправда?

What makes you think that's not true?

Вы хотите сказать, это неправда?

Do you mean that's not true?

Это неправда!

This is not true!

— Ведьма (2016)

Это неправда, этого не может быть.

That’s not true; that can’t be.

— Дьяволицы (1955)

С чего вы решили, что это неправда?

What makes you think that isn't true?

Всё это неправда.

All this is not true.

— Американская ночь (1973)

Я где-то читал, что это неправда.

I read somewhere that this isn’t true.

Скажите нам, что это неправда.

Tell us that it isn’t true.

Все это неправда.

All this is not true.

— Элитный отряд (2007)

Когда мне покажется, что это неправда, я скажу.

If I ever think that’s not true, I’ll say so.

— За пригоршню долларов (1964)

Но это неправда.

But this is not true.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это неправда, и вы это знаете.

That’s not true, and you know it.