я беру

Я беру расходы на себя.

I'll cover the expenses.

Я беру эту машинку в залог.

I'm taking this car as collateral.

— Четыреста ударов (1959)

Я беру все на себя, вы не знаете что вы делаете.

I’ll take care of everything; you don’t know what you’re doing.

— Война и мир (1968)

Я беру его для деда.

I'm getting it for my grandfather.

— Королева (2014)

Я беру мою книгу с собой.

I’m taking my book with me.

Я беру уроки французского языка.

I take French lessons.

Хорошо, я беру три.

Okay, I'll take three.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я беру всю ответственность на себя.

I take full responsibility.

— Бункер (2004)

Дрова я беру оттуда,— сказала она.

“I get the firewood from there,” she said.

Я беру их на себя.

I'll take care of them.

— Цвет шафрана (2006)

Я беру отгул на пару дней.

I'm taking a couple of days off.

Знаешь, когда я путешествую, я беру имя Фрэнк Тейлор.

You know, when I travel, I go by the name Frank Taylor.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я беру этого.

I’ll take this one.

Я беру верблюдов.

I take camels.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я беру высокую плату.

I charge a high fee.

Я беру миссию.

I take on the mission.

— Пятый элемент (1997)

Я беру свои слова обратно.

I take my words back.

Я беру.

I'll take it.

— 1+1 (2011)