вспомнить

Я просто хотел вспомнить твое имя.

I just wanted to remember your name.

— Рука Бога (2021)

Ты можешь вспомнить его?

Can you remember him?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Аж страшно вспомнить.

It's almost scary to think back on it.

— Text (2019)

Никак не могу вспомнить тот сон.

I just can't remember that dream.

— Твоё имя (2016)

Нужна целая ночь, чтобы всех их вспомнить.

It would take a whole night to remember them all.

— Счастливы вместе (1997)

Вы вчера так напились, что не можете вспомнить.

You got so drunk yesterday that you can't remember.

— Подними красный фонарь (1991)

Я помогу тебе вспомнить.

I'll help you remember.

— Открой глаза (1997)

Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила.

This morning, he couldn't remember when his friend had last visited.

— Какой чудесный день (2012)

Я ничего не могу вспомнить о той ночи.

I can't remember anything about that night.

Не могу этого вспомнить.

I can't remember that.

— Несколько хороших парней (1992)

Пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

— Плата за страх (1953)

Трудно все вспомнить за это время.

It's hard to remember everything during this time.

— Психо (1960)

Они ничего не могут вспомнить.

They can't remember anything.

— М убийца (1931)

Как я могу вспомнить что-то, чего никогда не знал?

How can I remember something I never knew?

— Человек с Земли (2007)

Ты можешь вспомнить, когда это было?

Can you remember when it was?

Теперь я хочу вспомнить себя таким, каким я был.

Now I want to remember myself as I was.

— Скафандр и бабочка (2007)

Спектакли мне помогли вспомнить текст.

The performances helped me remember the text.

— Всё о моей матери (1999)

Ты хоть что-нибудь из этого можешь вспомнить?

Can you remember anything from this at all?

— Призрак в доспехах (1995)

Как ты мог не вспомнить об этом?

How could you not remember this?

Постарайся вспомнить.

Try to remember.

— Дикие истории (2014)

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom couldn't remember his password.

Попытайтесь вспомнить что-нибудь.

Try to remember something.

— Титаник (1997)

Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

Я пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

Своего адреса он вспомнить не может.

He can't remember his address.

— Какой чудесный день (2012)

Вы можете вспомнить его имя?

Can you remember his name?

Я ведь был капитаном, я должен вспомнить.

I was a captain, I have to remember.

— Зов волка (2019)

Это всё, что я могу вспомнить.

That's all I can remember.

Мне не вспомнить ничего из своего детства.

I cannot recall anything from my childhood.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты можешь вспомнить, где всё это началось?

Can you remember where it all started?

Я пытался вспомнить город, а не остров.

I was trying to remember the city, not the island.

Имя знакомое, но вспомнить не могу.

The name sounds familiar, but I can’t remember it.

— Олдбой (2003)

Кен не смог вспомнить его имя.

Ken couldn't remember his name.

Вспомнить что?

Remember what?

— Во время грозы (2018)

Вот и я пытаюсь вспомнить.

That's what I'm trying to remember.

— Нашествие варваров (2003)

Ты не можешь вспомнить, не так ли?

You can't remember, can you?

Чтобы помочь тебе вспомнить.

To help you remember.

— Во время грозы (2018)