я дам тебе

I'll give you

→ я

phrase Common #3,598

I'll give you Used to say you will give something to someone. Often followed by an object, like money, a chance, or your phone number.

RU: Я дам тебе ответ завтра.

EN: I'll give you an answer tomorrow.

Я дам тебе одну книгу.

I’ll give you one book.

Пойдём, я дам тебе сигарету.

Come on, I'll give you a cigarette.

— Леон (1994)

Я дам тебе почитать кое-какие книги.

I'll give you some books to read.

Я дам тебе свою.

I'll give you mine.

Сейчас я дам тебе повод!

Now I'll give you a reason!

— Грозовой перевал (2026)

Я дам тебе шанс.

I'll give you a chance.

— Вторжение динозавра (2006)

Если тебе это нравится, я дам тебе рецепт.

If you like it, I’ll give you the recipe.

Я дам тебе всё, о чём ты просишь.

I’ll give you everything you ask for.

Я дам тебе её прямо сейчас.

I’ll give it to you right now.

Я дам тебе кое-что.

I'll give you something.

Я дам тебе поговорить с Томом.

I'll let you talk to Tom.

Если это правда, я дам тебе кое-что, что принесет тебе власть.

If that’s true, I’ll give you something that will bring you power.

— Город бога (2002)

Я дам тебе пять минут.

I'll give you five minutes.

Я дам тебе телефон Тома.

I'll give you Tom's phone number.

Я дам тебе этот фотоаппарат.

I’ll give you this camera.

Ну-ну, я дам тебе вкусное пирожное.

There, there, I'll give you a delicious pastry.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я дам тебе десять долларов.

I'll give you ten dollars.

Я дам тебе новую.

I'll give you a new one.

Я дам тебе последний шанс.

I’ll give you one last chance.

Я дам тебе свою книгу.

I will give you my book.

Я дам тебе что-нибудь хорошее.

I'll give you something nice.

А теперь я дам тебе что-то действительно вкусное, Сэцуко!

And now I’ll give you something really delicious, Setsuko!

— Могила светлячков (1988)

Я дам тебе большую скидку.

I'll give you a big discount.

Скажи, и я дам тебе это.

Tell me and I will give it to you.

— Ведьма (2016)

Я дам тебе её бесплатно.

I'll give it to you for free.

Я дам тебе кое-что другое.

I'll give you something else.

— Жить (1994)

Я дам тебе ответ завтра.

I'll give you an answer tomorrow.

Я дам тебе пять долларов.

I'll give you five dollars.

Завтра я дам тебе ответ.

I’ll give you an answer tomorrow.

А кто сказал, что я дам тебе просто уйти?

Who said I'll just let you go?

— Вопль (2016)

Я дам тебе сколько захочешь.

I'll give you as much as you want.

Я дам тебе этого и того.

I'll give you this and that.

Я дам тебе всё, что ты хочешь.

I’ll give you everything you want.

Я дам тебе много денег.

I will give you a lot of money.

— Сука-любовь (2000)

Я дам тебе половину своего мороженого.

I'll give you half of my ice cream.

Эй, Тим, я дам тебе мой номер, хорошо?

Hey, Tim, I'll give you my number, okay?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я дам тебе ружьё.

I’ll give you a shotgun.

Я дам тебе товар, деньги вернешь в пятницу, но ни днем позже.

I’ll give you the goods, but you must pay me back on Friday—no later.

— Город бога (2002)

Герой, пощади меня, я дам тебе противоядие.

Hero, spare me, I will give you the antidote.

— Нэчжа (2019)

Но я дам тебе другой билет.

But I’ll give you another ticket.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Поделись с Софи, и я дам тебе коробку.

Share with Sophie and I'll give you a box.

— Рома (2018)

Я дам тебе больше обязанностей, ведь ты, честно говоря, прирождённый торговец.

I’ll give you more responsibilities, because, honestly, you’re a born salesperson.

— Марти Великолепный (2025)

Найдите нам такси, и я дам тебе свой номер.

Find us a taxi, and I'll give you my number.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я дам тебе его бесплатно.

I'll give it to you for free.