тела

Она увидела силу моего разума и тела.

She saw the strength of my mind and body.

— Битва за битвой (2025)

У духов нет тела.

Spirits don't have bodies.

— Дух улья (1973)

Все остальное зависит от его собственного тела.

Everything else depends on his own body.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Даже без тела, вы должны заплатить мне.

Even without the body, you must pay me.

— Цветы войны (2011)

Они не делают тела.

They don't make bodies.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Если придется, он съест тела.

If he has to, he will eat the bodies.

— Снежное братство (2023)

Смерть-это разделение души и тела.

Death is the separation of soul and body.

Никакого тела не будет.

There will be no body.

— Призрак в доспехах (1995)

Там можно избавиться от тела.

You can get rid of the body there.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И, в особенности, объяснений по поводу этого тела.

And, in particular, explanations regarding this body.

— Призрак в доспехах (1995)

Мы должны избавиться от тела.

We need to get rid of the body.

— Невидимый гость (2017)

А что насчёт тела?

What about the body?

— Я все еще здесь (2024)

Я не узнаю её тела.

I don't recognize her body.

— Поговори с ней (2002)

Здесь, тела падают.

Here, bodies fall.

— Агора (2009)

Сердце – очень важная часть тела.

The heart is a very important part of the body.

Они ищут тела.

They are looking for bodies.

— Снежное братство (2023)

Не будет потому, что до сих пор никакого тела у меня не было.

It won’t happen because I still haven’t had a body.

— Призрак в доспехах (1995)

Их тела, разумеется.

Their bodies, of course.

— Преследователь (2008)

Свободные границы, свобода тела, выбора и свобода от страха!

Open borders, freedom of the body, freedom of choice, and freedom from fear!

— Битва за битвой (2025)

Он решил, что предпочел бы запуск тела в космос на ракете.

He decided that he would rather launch the body into space on a rocket.

— Какой чудесный день (2012)

Я бы хотела провести вскрытие этого тела.

I’d like to perform an autopsy on this body.

Тут есть всякие разные головы и другие части тела.

There are all sorts of different heads and other body parts here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Бато, сколько в тебе осталось твоего настоящего тела?

Bato, how much of your real body is left?

— Призрак в доспехах (1995)

То есть, помимо мёртвого тела?

You mean, apart from the dead body?

— Несколько хороших парней (1992)

Я нашла останки тела.

I found the remains of a body.

— Во время грозы (2018)

Я не видел тела.

I didn't see the body.

— Не говори никому (2006)

Я съем тела.

I will eat bodies.

— Снежное братство (2023)

Я избавился от тела.

I got rid of the body.

— Тайна в его глазах (2009)

Я ее перенесла сюда, чтобы все время быть возле тела.

I moved her here so I could stay near the body all the time.

— Возвращение (2006)